Lý Ngư
TỈNH NGỘ
Dịch giả: Đào Phong Lưu
Hồi 17
Bà cô già nạt cháu hưởng riêng
Bọn cháu trẻ lừa cô mắc lỡm
(
得便宜因人瞞己 遭塗毒為己驕人)
Khi đã khiêng được Vị Ương sinh về đến nhà rồi, Hoa Thần đuổi bọn tớ gái
ra ngoài, nhưng không mở hòm ngay, lại đi mở tủ đem ra một bộ quần áo,
khăn quàng và giầy tất của người chồng quá cố mặc trước đây. Sau đó nàng
mới mở hòn mời Sinh ra, rồi còn giúp Sinh mặc quần áo vào.
Sau đó hai người chào hỏi nhau. Cả hai cùng là người từng trải, lọc lõi,
khôn khéo nên câu chuyện chả mấy lúc mà tương đắc.
Vốn có tài ăn nói làm mê mệt bao nhiêu người, Sinh nói rằng sau khi đã
gặp nàng là người đẹp trong mơ, thì không lúc nào nguôi tưởng nhớ, chẳng
qua vì không biết tên họ, chỗ ở nên không tìm được. May mà hôm nay số
trời run rủi, nhân họa mà lại được phúc.
Hoa Thần đã xem qua lời Sinh phê trong sổ vêề mình nên hí hửng tin ngay.
Nàng giục a hoàn dọn cơm, hai người ăn uống xong xuôi, trời chưa kịp tối,
đã rủ nhau lên giường.
Hoa Thần tuy không béo, nhưng cũng đến tám phần thịt. Sinh vừa trèo lên
mình nàng, chưa kịp làm gì thì đã bị nàng ôm ghì, gọi anh yêu. Sinh lập tức
mê mẩn, tuy đã từng ngủ với bao nhiêu mỹ nhân, nhưng chưa bao giờ sảng
khoái như lúc này.
Tại sao vậy?
