sừng sững. Họ chào chàng và quì lạy với những động tác mềm mại của
giống mèo trong những chiếc áo khoác bằng lông thú lộng lẫy với những
cái đuôi mèo vẫn mang trên đỉnh đầu cạo trọc và đung đưa trên hai vai.
Rescartor nói chuyện với họ bằng thứ tiếng của họ. Cả ở đây nữa, ở cái xứ
sở tận cùng của thế giới này,
chàng vẫn như đang ở nhà mình.
Hình như chàng không trông thấy Angielic và chỉ dừng lại trước đám người
bị bắt. Chàng nhìn ngắm họ hồi lâu rồi thở dài.
- Cuộc phiêu lưu đã kết thúc, các ngài Tân giáo ạ - chàng nói - Tôi lấy làm
tiếc cho các ngài đã không biết dùng dũng khí của mình vào những nhiệm
vụ có ích hơn cho tất cả chúng ta. Các ngài đã không chọn đúng kẻ thù và
cũng chẳng nhận biết ai là bạn. Đấy là những sai lầm quen thuộc của đồng
loại các ngài, những sai lầm phải trả giá rất đắt.
- Bây giờ ông định làm gì chúng tôi? - Manigô hỏi.
- Sẽ làm những gì chắc hẳn các ông làm nếu các ông chiến thắng. Trước
đây, các ông đã đọc Kinh thánh cho tôi nghe. Bây giờ đến lượt tôi đọc cho
các ông suy ngẫm một trong những điều luật của Thánh thư: "Ăn miếng trả
miếng!".
Chương 32:
- Bà Angielic, bà có biết ông ấy sẽ làm gì họ không?
Angielic rùng mình và ngước nhìn Abighen. Trong buổi sáng nhợt nhạt, nét
mặt cô gái trông hốc hác. Lần đầu tiên cô tỏ ra cẩu thả. Nỗi lo choán hết
tâm trí, cô không thể nghĩ đến chuyện làm duyên làm dáng nữa. Cô không
buồn cởi chiếc tạp dề bẩn vì những đêm thức để lắp đạn và lau chùi súng
cho đám người Tin lành, cũng chẳng buồn đội chiếc mũ vải trắng đẹp lên
đầu. Những mớ tóc dài mượt mà
lòa xòa trên hai bờ vai làm cô có vẻ trẻ trung và thẫn thờ ít thấy, Angielic
ngắm nhìn cô gái mà như không nhận ra. Đôi mắt sưng húp của Abighen và
vẻ lo âu hiện rõ trong ánh mắt khiến nàng ngạc nhiên, nhất là vì cô con gái
