Chương 8:
- Con có biết các con gây cho bố bao nhiêu chuyện rầy rà không?
Nam tước Ắcmăng hỏi Angiêlíc. Đang dạo chơi trên một con đường mòn
trong rừng, cô bé chợt trông thấy bố ngồi trên một gốc cây, và con ngựa
gặm cỏ cạnh đấy.
- Đàn la của bố thế nào, tốt cả chứ ạ?
- À được, con nào cũng khoẻ. Bố vừa ở chỗ ông Môlin về. Này Angiêlíc, cô
Puynsêri đã bàn, và bố mẹ cũng đồng ý với cô: không thể để con ở nhà mãi
thế này được. Con phải cho đi học ở trường của các bà sơ. Vì vậy, cực
chẳng đã bố phải làm cái việc xưa nay bố cố sức tránh. Bố vừa đi gặp ông
Môlin để mượn khoản tạm ứng ông ấy đã hứa giúp gia đình ta.
Ông Nam tước nói nhỏ và buồn bã, như có cái gì đang đổ vỡ trong lòng.
Xem ra đòn này còn đau đớn cho ông hơn cái chết của bố ông hay việc đứa
con trai cả bỏ đi.
- Tội nghiệp bố! - Angiêlíc lầm bầm.
- Việc này đâu có dễ dàng-ông Nam tước nói tiếp-Chìa tay ra vay mượn
một người dân thường cũng đã đủ mệt rồi. Nhưng điều đáng băn khoăn nhất
là bố không nắm được ý đồ sâu kín của con người đó. Ông ta đặt ra cho
việc vay mượn này những điều kiện khá kỳ quặc.
- Những điều kiện gì hở bố?
Ông Nam tước đăm chiêu nhìn con, đưa bàn tay đầy chai vuốt ve làn tóc tơ
vàng óng tuyệt đẹp của cô.
- Lạ thật... Bố thấy
bố có thể nói được điều lo nghĩ của mình cho con nghe, còn dễ hơn nói với
mẹ. Con hiểu đựơc mọi điều. Tất nhiên bố cho rằng ông Môlin hi vọng
kiếm được món lãi to trong việc kinh doanh đàn la này. Nhưng bố chưa hiểu
vì sao ông ta lại đến với bố chứ không làm ăn với một người lái ngựa thực
thụ. Quả thật, điều ông ấy quan tâm nhất, chính là danh vị quý tộc của bố.
Hôm nay ông ta nói là đang tính việc nhờ bố vận động những người thân
thuộc hoặc các mối quen biết khác, để xin được miễn hoàn toàn thủ tục
