TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 116

- Chính ở điểm này, ông thân sinh của cô và chính tôi cần đến sự tham gia
của cô đây.
- Tôi không hiểu mình làm được cái gì kia chứ?
- Điều quan trọng để làm cho việc kinh doanh mang lại lợi nhuận là tiền
vốn phải quat vòng nhanh chóng. Cho nên việc kinh doanh về đàn la chỉ
đơn thuần là một tấm màn che mà thôi. Nó đài thọ cho những chi phí của ta
cho phép ta giữ quan hệ tốt với nhà nước vì ta bán da và các con la thồ cho
chính quyền. Và quan trọng nhất đàn la cho phép ta tổ chức những đoàn vận
tải lớn bằng những con vật thồ chở nặng trên đường bộ mà được miễn thuế
quan và các khoản cước khác. Bằng cách này ta có thể vận chuyển chì và
bạc, cùng đi một lúc với một phần la, xuống tàu biển đi Anh. Lượt về đàn la
của ta chở những bao tải xỉ sắt là thứ cần thiết cho việc khai mỏ và luyện
kim nhưng thật ra đấy là những bao tải chở vàng và bạc từ Tây Ban Nha gửi
về, qua Anh.
- Chỗ này tôi chưa hiểu được ông Môlin ạ. Tại sao ông lại chở bạc sang
Anh rồi sau đó lại đem bạc về?
- Lần chở về khối lượng bạc đã tăng gấp đôi
hay gấp ba rồi. Còn về vàng, thì Bá tước Perắc có một mỏ vàng ở
Lănggơđốc. Khi mỏ Ácgiăngchiê sau này thuộc về ông ấy rồi thì những
chuyến buôn bán vàng và bạc mà tôi tiến hành thay cho Bá tước sẽ không
còn đáng ngờ vực nữa, bởi vì cả vàng và bạc đều chính thức được coi là sản
xuất từ những mỏ thuộc quyền sở hữu của ông ấy. Chính đây mới là nội
dung thật sự việc kinh doanh của chúng ta. Cô chú ý điều này nhé. Khối
lượng vàng và bạc có thể khai thác ở Pháp là rất nhỏ, ngược lại, chúng ta có
thể chấp nhận vào đây-mà không phải nộp thuế quan hay lệ phí khác-một
khối lượng lớn vàng và bạc từ Tây Ban Nha. Vì vậy, những thỏi lớn vàng
hay bạc mà ta đem đổi lấy tiền trên danh nghĩa là khai thác tại mỏ
Ácgiăngchiê hay Lănggơđốc, thật ra là nhập từ Tây Ban Nha qua nước
Anh. Như vậy trong khi ta chuyển được một lợi nhuận có tính hợp pháp cho
Ngân khố Nhà nước ta lại có thể núp dưới cái vỏ ngoài khai thác mỏ để
nhập khẩu một số lượng kim quý đáng kể mà không phải trả tiền thuế; hơn
nữa cũng không bị khánh kiệt tài sản vì phải xây dựng các cơ sở sản xuất