của Savary.
*
**
Angielic mãi mới nhận ra Savary. Lão đã nhuộm râu màu hung hung khiến
lão nom giống một đạo sĩ người Maroc. Dáng vẻ này được tôn lên nhờ cái
áo dài bằng
lông lạc đà màu nâu nom rộng thùng thình. Tuy vẫn gầy, lão nom khỏe
mạnh và da dẻ hồng hào. Cuối cùng Angielic cũng nhận ra lão, nhờ cặp
kính to và đôi mắt vẫn nhảy múa sau cặp mắt kính.
- Mọi chuyện đều tốt đẹp cả - lão khẽ nói, vừa bắt chéo chân ngồi cạnh
nàng - Tôi chẳng tưởng tượng được là mọi việc lại trôi chảy đến thế. Allah -
Tôi muốn nói là Thượng đế - đã cầm tay chúng ta.
- Cụ đã tìm được người trợ lực và cách thức chạy trốn chưa?
- Trốn à? Vâng, có, có. Lúc nào cần khắc có, bà đừng lo. Trong khi chờ đợi,
bà xem đây.
Từ trong nếp áo choàng lão lôi ra một chiếc túi vải và miệng toác đến mang
tai, lão từ từ lấy ra những miếng màu đen.
Đôi mắt Angielic vẫn trĩu nặng vì cơn sốt. Nàng uể oải nói rằng nàng chẳng
nhìn thấy gì cả.
- Thôi được, nếu không nhìn thấy thì ngửi vậy. Savary vừa nói vừa giơ cái
chất bí mật đó ra từ mũi Angielic.
Mùi của nó khiến Angielic giật nảy mình, và bất giác mỉm cười.
- Ô, Savary! Chất maumie!
- Đúng rồi! Savary vui vẻ nói - Chất khoáng maumie giống hệt chất lỏng
chảy ra từ các hốc đá ở Ba tư, chỉ có khác là bây giờ nó ở thể rắn.
- Nhưng... làm sao mà cụ có được?
- Tôi sẽ kể cho bà nghe đầu đuôi câu chuyện - dược sư nói. Vừa lấm lét
nhìn quanh phòng lão vừa kể bằng tiếng Arập cho nàng
nghe về sự khám phá của lão. Việc này xảy ra trong cuộc hành trình dài lê
thê vừa rồi, khi họ đi vùng các vũng muối dọc biên giới giữa Algeirs và
Maroc.
