TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1347

Đứng bên lan can, Angielic ngắm nhìn những ngọn cây tùng đen thẫm nổi
trên nền các bức tường vôi trắng xóa của cái sân trong, từ trong đó thoảng
lại mùi hăng
hắc pha lẫn hương hoa hồng dìu dịu. Ở giữa các sân các vòi phun bắn nước
tung tóe. Đây là giới hạn cái thế giới của nàng. Các bức tường kín mít đã
chặn lại không cho nàng bước vào cuộc sống tự do bên kia. Những bức
tường của nhà lao! Nàng bỗng thấy thèm thuồng địa vị của bọn nô lệ, chỉ vì,
tuy đói rách vất vả họ vẫn được đi lại phía bên kia những bức tường ấy. Thế
mà họ lại than phiền rằng chẳng bao giờ họ có thể rời khỏi Meknes và trốn
vào sa mạc.
Đối với Angielic nếu có trốn khỏi các bức tường đóng kín kia đi nữa thì
phần còn lại của cuộc trốn chạy hình như cũng chẳng dễ dàng gì. Trước tiên
là không thể tìm được đồng đảng để giúp nàng chạy trốn. Thảng hoặc nếu
nàng trao đổi được vài câu với Savary, mặc dù Đại hoạn quan ngầm ngầm
tìm cách can thiệp, thì cũng là một chuyện thần kỳ. Nàng nghĩ rằng nếu
nàng vượt khỏi bức tường kia, thì Savary có thể tổ chức cho nàng trốn chạy.
Song lão vẫn chưa nghĩ ra được cách nào cả. Còn có quá nhiều chướng ngại
vô hình.
Ban đêm thì có con báo. Cả ngày đêm bọn hoạn quan vác giáo vác roi đi
tuần tra các cổng và trên sân thượng. Các nữ tì thì thế nào? Angielic tự hỏi.
Mụ Fatima
yêu quý nàng và hoàn toàn trung thành với nàng. Nhưng lòng trung thành
của mụ không vượt quá một giới hạn nào đó. Mụ không thể giúp chủ mình
trong một cuộc phiêu lưu mà mụ có thể phải trả giá bằng mạng sống của
mình, nếu Angielic thành công. Mụ cho làm như thế là ngu xuẩn. Có lần
Angielic nhờ mụ lén mang tới cho Savary một bức thư, nhưng mụ đã từ
chối. Nếu ai đó bắt được mụ mang thư của một cung phi cho một nô lệ Cơ
đốc giáo thì lập tức mụ bị quẳng vào đống lửa gần đấy nhất tựa như một
que củi. Đó là hình phạt nhẹ nhất mà mụ phải chịu. Và ai có thể hình dung
được việc gì sẽ xảy ra đối với người nô lệ Cơ đốc giáo? Vì lo lắng cho tính
mệnh của Savary, Angielic không muốn giục.