TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1385

nhọn hoắt là sa mạc mênh mông, rải rác có vài rặng ô liu, nhưng xa nữa chỉ
còn trơ trụi sỏi cát dưới ánh trăng.
Người giúp việc của Osman Faraji là một lão già nhỏ bé chít một cái khăn
quá to, Osman Faraji đưa lão từ Constantinople trở về. Khi nghiên cứu về
chiêm tinh học, Osman Faraji thích mặc chiếc áo choàng xudan và phô
mình dưới vòm trời bao la trong vắt.
Angielic rụt rè ngồi cách xa y. Đỉnh tháp nom giống như đất thánh của linh
hồn. Chắc chẳng một người đàn bà nào đến nơi đây. Nàng nghĩ thầm.
Nhưng Đại hoạn quan không khinh thường trí tuệ của phụ nữ như những kẻ
khác. Angielic đã cho y biết rất nhiều về tính cách của những người phương
Tây, và nhất là về đức vua Lui XIV vĩ đại của nàng. Tất cả những thông tin
của nàng sẽ rất có giá trị đối với y trong việc chỉ đạo phái đoàn mà Mulai
Ismail định cử đi Vecxay.
Sẽ là quá dễ nếu nói rằng Osman Faraji đã dứt khoát từ bỏ ý định biến
Angielic thành vợ ba của Mulai Ismail. Dự định chỉ hoãn lại. Nó vẫn còn lơ
lửng trong không gian như một sao chổi chỉ thấy được một lần trong đời
nhưng luôn luôn hiện hữu và tác động đến số phận con người. Trong con
mắt của một người Latin, tình thế chỉ có thể đi đến một chung cục bi thảm
nhưng Osman Faraji vẫn chờ đợi. Các tinh tú đã tiết lộ với y rằng y đang đi
tới một hiểm họa, vì tướng tinh của Angielic chỉ hơi chạm vào tướng tinh
của Mulai Ismail mà thôi. Nàng sẽ ra đi như một ngôi sao chổi nhưng có
phải bằng cái chết hay không thì điều đó vẫn còn là bí ẩn. Cái điều chẳng
lành này đã khiến y lạnh xương sống và ủ dột như vừa thấy bóng đen thần
chết vụt qua: mấy ngón tay y run bắn không giữ nổi vỏ kim loại lạnh buốt
của ống kính. Tối nay, khi y muốn biết hết cả những điều bí mật trên thiên
cung, y đã mang theo chính người đàn bà mà y muốn hỏi về vận mệnh của
người ấy.
Sức mạnh vô hình của Angielic quả là đặc biệt. Thoạt đầu y đã đánh giá
thấp nó, nhưng giờ đây y thừa nhận rằng nàng là một trong những con
người hiếm có mà y không biết xét đoán tính chất ra sao. Một sai lầm
nghiêm trọng của y, và y chỉ có thể giải thích rằng đó là do sự bí ẩn trong
nữ tính đã che giấu tâm