TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1754

thể tránh được con mắt tò mò của những người đi qua vùng bình nguyên lầy
lội quanh La Rôsen. Biển ở ngay bên cạnh, có thể hoà vào tiếng ì ầm của
nó, tiếng trò chuyện thì thào của mọi người. Những người đến đó, lần lượt
chào nhau và vừa ngồi vào chỗ của mình vừa bình phẩm vài lời.
Một vòng cung bằng đá vôi tạo thành một thứ khán đài thô sơ có một chiếc
bàn con bằng đá, để người thuyết giáo sẽ đứng ở đó.
- Cái này là cái ghế, còn cái người ta đang khiêng tới kia là cái bàn làm lễ
ban thánh thể - cậu Maxian giải thích cho nàng rõ.
Cậu ta cùng đi theo Angêlic và lấy làm tự hào là đã "kết nạp" nàng. Nàng
cùng ngồi với cậu ta trong cỗ xe ngưa của người làm bành có đứa con trai
làm chân phụ lò là Anaxtanhơ cũng là chỗ bạn bè thân thiết với cậu ta.
Cô Ana và Xêvơrin đi trên một chiếc xe khác chở theo người thợ làm giấy,
vợ và cô con gái ông ta, họ giật nẩy lên khi trông thấy "con mụ Thiên chúa
giáo". Từ xa họ có thể trông thấy hai cô chau đang tranh luận với ông
Gabrien cưỡi ngữa đi hộ tống bên cạnh, chắc họ đang chỉ cho ông ta thấy
hết tầm nguy hiểm vể sự
có mặt của nàng. Nhà thương gia nhún vai. Một dòng người chuyển động
che lấp nhóm người này. Người ta bưng ra một chiếc đĩa bằng thiếc trên
phủ một mảnh vải trắng, dưới lần vải có thể đoán ra đó là một khoanh bánh
mì tròn, rồi hai cái cốc cũng bằng thiếc. Dưới chân bàn đặt một chiếc vò
bằng sành trên cũng phủ vải.
Angêlic đắn đo mãi trong việc đi dự cuộc tụ tập này. Nàng sẽ bị trừng phạt
hết sức nặng nề nếu chuyện này lan truyền xa. Nhưng ở đây hầu như mọi
người đêu bị một cái gì đó đe doạ, người bị phạt cho vong gia bại sản,
người bị bỏ tù, thậm chí cả cái chết, như đối với những kẻ đã "cải đạo" đang
len lén đi vào một cách buồn rầu và hổ thẹn giữa các bạn đồng đạo cũ, do
họ không chống chọi nổi với nỗi đau khổ vẫn bán theo họ suốt từ ngày bỏ
đạo.
Tất cả những người đang bị câu thúc này đều mặc áo màu đen hoặc màu tối.
Một trong những chủ tàu lớn nhất của La Rôsen, ông Manigô, trái lại đã
xuất hiện một cách rất đàng hoàng trong bộ y phục bằng nhung màu mận
chín, tất đen và giày có khoá bằng bạc. Ai cũng cho ông này là một người