TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2110

đựng một ít di vật của một vị Thánh tử vì đạo. - Con lấy ở đâu ra cái báu vật
kia, Ônôrin? - Người ta cho con. - Ai thế? - Con không biết. - Con đừng nói
dối - Quả tim không thể tự dưng từ trên trời rơi xuống được - Có chứ ạ. Có
con chim ngậm quả tim ấy trong mỏ, chắc nó đánh rơi nên quả tim rơi vào
cổ con. Angielic phân vân không biết nên cười hay nên cáu và cứ tiếp tục
tra hỏi cho ra. Hay con bé này lại đi ăn trộm? Nàng ôm lấy con thật chặt:
nàng thấy con mình đang cố chuỗi ra. - Con muốn tìm thấy cha con -
Ônôrin nói - Cha con chắc tồi lắm, còn mẹ thì ác lắm! Angielic thở dài: từ
con gái đến khi lấy chồng, không ai dễ dàng tha thứ cho bất cứ lỗi lầm nhỏ
nào của nàng... - Dù sao, con hãy cứ giữ lấy các đồ chơi của mình. Con thấy
mẹ có độc ác gì đâu nào. - Có chứ, mẹ rất ác, rất ác đấy! - Ônôrin khăng
khăng nói, không thương xót - mẹ luôn luôn chạy trốn, để mặc con có một
mình. Lúc đó con nghĩ là con sắp chết, vì con buồn nản lắm. - Người ta
không buồn chán bao giờ từ khi còn là một cô bé. Cuộc đời tươi đẹp lắm
chứ. Con xem, con chim đã đem cho con quà đấy thôi. Ônôrin vừa cười
khanh khách vừa ngả đầu vào vai mẹ. Bé rất thích thú phát hiện ra là mẹ
quá dễ tin như vậy. Tối hôm đó, hai mẹ con thấy đã gần nhau hơn. - Con tàu
này dễ thương quá - Ônôrin nói! - Tàu không lắc lư nữa. - Đúng đấy.
Angielic cố kìm một cái thở dài và đưa mắt nhìn mặt biển loang loáng một
cách khác thường. Chiều tối xuống dần trong một thứ ánh sáng màu da cam
mờ đục, vừa êm dịu vừa nặng nề và lạnh lẽo tựa một lời đe dọa. Một tiếng
nói vang xuống từ trên đỉnh cột buồm. Đó là tiếng nói của anh chàng thủy
thủ người Xixin: - Ôi lũ trẻ đâu? Có những con cá nhà táng! Đám trẻ con
đang mải nghịch ném phi tiêu trên boong vội vàng chạy xô đến - Đúng vậy,
cả một đàn cá nhà táng mà lúc nãy Angielic tưởng là những hòn đảo -
những thân mình khổng lồ đen bóng nổi lên trên mặt nước rồi lại lặn xuống
và lướt sóng tiến lên. Angielic say mê ngắm đàn cá vùng vẫy và nghe tiếng
đám trẻ con hoan hô ầm ĩ. Thế nào, các cháu có bằng lòng đi tàu Gunxbôrô
này chứ? - Ôi! Có ạ, - lũ trẻ đồng thanh trả lời. Từ đầu chuyến đi biển
Angielic đã cảm thấy
ngạc nhiên trước lòng dũng cảm của đám trẻ con. Bọn chúng không cáu
kỉnh, không lè nhè như người ta tưởng ban đầu. Ngược lại, chính đám bố