TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2203

- Bà Angielic! Chỉ có bà là có thể làm ông ấy xiêu lòng! Trong khi còn cơ
hội... Ít nữa, thì quá muộn mất!...
Linh tính - một linh tính được những thử thách đã từng chịu đựng mài giũa
- báo cho họ biết về những công việc đang được chuẩn bị đâu đấy tuy tiếng
động không vang đến tận tai họ. Mỗi phút trôi qua là một phút mất đi. Họ
rùng mình, sợ cánh cửa mở ra; người ta sẽ đưa họ ra, dẫn họ lên boong tàu
và ... họ sẽ nhìn thấy! Lúc đó thì có kêu khóc, van xin cũng quá muộn. Lúc
đó sẽ phải chấp nhận điều không thể tránh được, sẽ phải trở thành người
đàn bà đau khổ, hai mắt trống rỗng như chị Envia, người vợ trẻ góa bụa của
anh thợ làm bánh mì bị giết trong bạo loạn. Từ hôm đó, chị ta ngồi như
phỗng đá, ôm hai đứa con vào lòng.
Angielic quyết định hành động.
- Vâng, tôi sẽ đi - nàng nói khẽ - Phải đi thôi, nhưng... Ôi! Lạy Chúa! Sao
mà khó khăn đến thế!
Nàng tự cảm thấy bất lực, với hai bàn tay không, vì tự nàng đã cắt đứt sợi
dây mỏng manh mới được nối lại giữa hai người, khi nàng từ chối không ở
lại bên chàng "Em hãy ở lại
bên anh", chàng thầm thì với nàng. Nhưng nàng đã từ chối và chạy trốn.
Chàng không phải là con người dễ tha thứ. Tuy nhiên, nàng vẫn nhắc lại.
Tôi sẽ đi! Và giãn mọi người ra.
- Tránh cho tôi đi nào!
Bật đứng ngay dậy, đám phụ nữ lặng lẽ kéo đến quanh nàng. Bà Mécxơlô
bắt tay nàng. Các bà tiễn nàng ra tận cửa.
Hai người gác, thủy thủ của tàu Gunxbôrô đứng canh trước cửa. Họ ngập
ngừng khi trông thấy Angielic, nhưng nhớ lại là nàng được ông chủ ưu đãi,
liền để nàng đi qua.
Nàng chậm rãi bước lên những bậc thang dẫn về phía đuôi tàu. Những bậc
thang gỗ nhầy nhụa, thấm muối trong trận bão, thấm máu qua các trận đánh
này, quen thuộc tới mức nàng bước qua mà không để ý. Vẫn một màn
sương mù bao phủ con tàu thả neo trong cái vịnh bị che lấp. Hôm đó sương
mù có nhẹ hơn nhưng trắng như sữa. Những ánh hồng và những ngôi sao