TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2256

Chồng nàng không xuất hiện. Nàng trông thấy chàng đang cúi xuống con
ngựa bị thương. Chàng vừa cho nó một phát súng để kết liễu cuộc đời nó.
- Anh còn sống! - Nàng nói - Ôi! Em sợ đến chết khiếp đi được. Anh phi
ngựa đến gặp chúng. Bỗng anh sững lại. Vì sao vậy?
- Tôi nhận ra cái mùi của chúng.
Chúng xoa người bằng một thứ mỡ mà gió đưa mùi hôi đến tận chỗ tôi. Tôi
đi lên điểm cao kia để nhìn xem con đường rút lui của mình có bị cắt
không. Chính lúc đó chúng bắn chết con ngựa của tôi. Con Sôliman tội
nghiệp! Nhưng, đồ dại dột, làm sao em lại mò đến tận nơi này và làm sao
mà em biết được cuộc giao tranh này?
- Lúc đó em đang ở trên ngọn đồi kia. Em thấy anh đang lâm vào cảnh khó
khăn và em đã chạy được về pháo đài Sămpơlanh để xin cấp cứu. Họ đã
đến.
- Em làm gì trên ngọn đồi kia? - Chàng hỏi.
- Em định sang Gunxbôrô nhưng bị lầm đường.
Giôphrây đờ Perắc khoanh tay trước ngực.
- Phải đến bao giờ - Chàng nói với giọng cố nén - Em mới chịu tuân theo
mệnh lệnh và kỷ luật của tôi đề ra? Tôi đã cấm ngặt không một ai được ra
khỏi các khu trại. Đây là lần dại dột cuối cùng.
- Bản thân anh cũng hành động như thế đấy thôi. ?
- Đúng thế. Suýt nữa thì tôi đã phải trả giá quá đắt. Thế là tôi đã mất toi con
ngựa. Vì lý do gì mà em đi ra khỏi khu trại?
Nàng thú thật, không hề úp mở.
- Không trông thấy anh, em không chịu nổi. Em đến trước để gặp anh.
Giôphrây đờ Perắc hết căng thẳng. Chàng khẽ mỉm cười.
- Tôi cũng vậy, chàng nói.
Chàng nâng cằm nàng lên và ghé sát bộ mặt đen ngòm khói súng của chàng
vào mặt Angielic cũng nhem nhuốc như thế.
- Cả hai chúng ta cùng
hơi điên điên - Chàng lẩm bẩm một cách ngọt ngào - Em có thấy như thế
không em?
- Ngài có bị thương không, ngài Perắc? - Đờ Uyêcvin hỏi.