TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2321

- nàng nghiêm khắc nói - Sự nổi loạn của con chẳng đem lại kết quả gì đâu.
Con hãy nghe theo sự sáng suốt của cha con đòi hỏi chúng ta không được
đem thứ cây thù hằn xưa cũ sang mà cấy trồng trên vùng đất này. Thật đáng
nguyền rủa những gì mang nặng lỗi lầm quá khứ, nó đem lại cho ta nhiều
điều ác hơn là điều thiện. Phải nhìn về phía trước: "Hãy để cho người chết
chôn chặt người chết", Thánh thư đã nói như vậy. Phlôrimông, con có tin
rằng chính là nhờ phép thần mà chúng ta tìm thấy lại nhau hôm nay hay
không. Mẹ cũng thế, đáng ra là mẹ không còn ở đây nữa, đáng ra là mẹ chết
đến một trăm lần rồi...
Cậu cụp mắt xuống một cách e lệ và đưa bàn tay rất duyên dáng gảy một
nốt nhạc rải trên cây đàn ghita.
- Con nhớ cô Bácbờ - cậu nói - Tại sao cô ấy không đến với mẹ.
Angielic cố hết sức mình để không bị lộ, lần này nàng cũng không có can
đảm để nói lên sự thật.
- Bácbờ đã bỏ mẹ mà đi. Không còn con nhỏ để chăm sóc trong nhà ta nữa,
cô ấy đã trở về làng cũ của cô... Cô ấy đã lấy chồng.
- Càng tốt - Phlôrimông nói - Hơn nữa, có thể cô ấy sẽ đối đãi với chúng
con như những đứa trẻ mà chúng con thì từ lâu rồi, không còn là những đứa
trẻ
nữa, và người ta không thể nào đem hàng lô hàng lốc đàn bà đi trong cuộc
thám hiểm như cuộc thám hiểm của chúng ta đây.
Canto mở to đôi mắt màu xanh của cậu. Hình như cậu cố mạnh dạn lên.
- Mẹ ơi - Cậu hỏi - Mẹ có định vâng lời cha trong mọi việc hay không?
Nàng lấy làm ngạc nhiên khi nghe câu hỏi được đặt ra bằng giọng kiên
quyết.
- Nhất định rồi - Nàng nói - Cha con là chồng của mẹ và mẹ phải hoàn toàn
phục tùng chồng của mẹ.
- Bởi vì - Canto nói - Sáng nay con trông thấy mẹ có vẻ không hoàn toàn
phục tùng cha. Cha con là một người có nghị lực lớn và không thích sự nổi
loạn cho nên chúng con, Phlôrimông và con sợ rằng như thế rồi sẽ dẫn đến
chuyện không hay và rồi cha mẹ lại bỏ chúng con một lần nữa.