màu hồng trong màu xanh đêm của biển.
Xa hơn một chút, khu trại Sămpơlanh gắn mình vào lớp sóng trùng điệp,
không dứt của cây cối. Đây là một chấm hết sức nhỏ trong kết cấu chặt chẽ
của phong cảnh, một dấu ấn nghèo nàn mà vẻ mong manh của nó làm trái
tim nàng thắt lại. Những bóng người còn có thể trông thấy hình như mất hút
giữa hai hoang mạc không bờ bến: Biển và rừng. Tuy nhiên đây là cuộc
sống, mối liên hệ duy nhất với thế giới bên ngoài.
Sau khi ngắm nhìn một lúc, họ đi chéo về bên trái. Tấm màn cây khép lại
phía sau họ, biển biến mất. Xung quanh họ chỉ còn lại đội tháp tùng đông
đúc những cây cổ thụ rực rỡ màu đỏ, màu da cam và màu vàng xỉn. Mảng
xanh lục của một hồ nước sáng ngời giữa các cành cây. Một con nai đang
uống nước. Khi nó ngoảnh
đầu lại phía sau, đôi sừng trông giống như hai chiếc cánh màu sẫm
Phía sau những cây phong mảnh dẻ, những dãy cây sồi, người ta không thể
quên là ở đấy một thế giới động vật có sức sống dữ dội đang sinh sôi: nai,
gấu, hươu, tuần lộc, sói rừng và sói đồng cỏ; hàng nghìn con vật bé nhỏ có
bộ lông đẹp: hải ly, chồn Vidong, cáo bạc, chồn ecmin. Chim chóc bay đậu
đầy trên các cành cây.
Một lần nữa Giôphrây đờ Perắc nhìn Angielic với một thoáng nghi ngờ.
- Em không sợ một chút nào? Không tiếc một chút nào?
- Sợ ư? Em chỉ sợ có mỗi một lần, ấy là lần em làm cho anh không thích
thú. Còn tiếc ư? Vâng, chỉ tiếc là đã sống bao năm xa anh.
Chàng đưa tay ra và đặt bàn tay lên gáy nàng với một cử chỉ chiếm hữu và
ve vuốt.
- Chúng ta sẽ được hưởng hạnh phúc gấp đôi. Châu lục chưa khai phá đang
chờ đợi chúng ta có thể sẽ ít tàn bạo với chúng ta hơn thế giới cũ đã chán
chường. Thiên nhiên phù hộ những người đang yêu. Nỗi cô đơn và mối
nguy hiểm xích họ lại gần nhau trong khi sự ghen tuông của con người ta
chỉ tìm cách làm cho họ phải chia lìa. Chúng ta sẽ tiến lên, chúng ta sẽ phải
đương đầu với vô vàn thử thách, nhưng chúng ta sẽ mãi mãi yêu nhau, thưa
