TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2411

xuống nước. Thế là bây giờ bọn Irôqua đã mất đi sức mạnh của chúng.
Chúng biết rõ điều đó. Chúng sẽ phải cầu xin hòa bình.
- Cầu chúa nghe thấu lời cầu nguyện ấy của Người! - Perốt nói.
- Vẫn lại câu chuyện con rùa kia!.. - Angiêlic nói với Lômêri-Lúc xẩy ra
chuyện đó tôi sợ hãi, thú thật như vậy. Nhưng tôi không hề gán cho sự việc
ngẫu nhiên đó một ý nghĩa huyền bí nào như thế. Chẳng lẽ chuyện này có
một tầm quan trọng lớn thế thật ư?
Nàng uống một ngụm rượu trắng.
Lômêni quan sát nàng và mỉm cười.
- Tôi cho là bà đã bắt đầu yên lòng rồi. Bà sẽ thấy, mọi chuyện sẽ quen đi
nhanh thôi.
- Có lẽ nhờ chút rượu mạnh kia, và còn nhờ có sự nâng đỡ tốt bụng biết bao
của ngài đối với tôi. - Nàng vừa đáp vừa thoáng nhìn ông ta với con mắt
quý mến-Ngài có một phong cách riêng, hiếm thấy ở một quân nhân, có thể
gây được lòng tin cậy ở phụ nữ, làm cho họ yên lòng. Và đem lại cho họ ấn
tượng là họ tồn tại thật sự. Thưa ngài Lômêni, ngài đã học ở đâu được
những tài năng ấy?
- Thật ư? - Viên đại tá đáp lại không có chút bỡ ngỡ nào-Tôi nghĩ là đã học
những điều đó trong những năm phục vụ dưới quyền ngài Medôngnơvờ.
Và ông kể lại: ông đã đến Canada vào lúc nhà qúy tộc dũng cảm này đến
thành lập thành phố Vilơ-Mari ở đảo Môngrêan. Thời đó có nhiều cặp vợ
chồng từ Pháp sang đây và có những thiếu nữ tử tế- được gọi là các " con
gái của Đức vua"- được gửi sang để thành hôn với những chàng trai đi khai
phá đất mới ở đây. Chính ông, sĩ quan Lômêni được giao việc đến đón họ
trên bờ sông Xanh-Lôrăng để chỉ dẫn, khuyến khích những cặo vợ chồng và
những thiếu nữ kia cho họ quen dần với cuộc sống mới, vượt qua bao bỡ
ngỡ lúc đầu.
- Hồi đó chúng tôi sống trong mối đe dọa thường xuyên của những cuộc
tiến công từ phía người Irôqua. Những người dân khai phá đất mới phải thu
hoạch mùa
màng với cây súng trong tay. Còn những cô " con gái của đức vua" gửi sang
đây thì phần lớn dễ thương, cởi mở và đứng đắn nhưng ít thành thạo trong