TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2555

quanh lò sưởi chính hơn vì trên đó có nồi ninh súp và món ragu. Ở đây có
bốn bếp tất cả; một bếp hướng ra đằng trước và bếp kia quay ra bên phải
của căn hầm, còn hai bếp nữa thì một để sưởi nóng "căn phòng" của hai vợ
chồng bá tước, còn một ở phía trái được dành cho căn buồng rộng của ông
bà Giônax và lũ trẻ được cô Envia trông nom. Từ phòng chính đến phòng
bá tước phải bước lên bốn bậc, tới một cái thềm nhỏ chạy ngang, nơi
Angielic để những cái tô bằng sành, hộp, giỏ... cần ngay cho việc bếp núc
và ăn uống. Cửa phòng bá tước làm bằng gỗ
sồi dầy lắp bản lề da, rất khó mở, phải cúi đầu xuống để đi vào. Chỉ có một
cửa sổ duy nhất bé xíu có lưới bằng dây da. Còn toàn bộ căn phòng được
làm bằng gỗ sồi đen. Lò sưởi đặt ở góc.
Bên trái, cửa trông ra một khoảnh hẹp để làm buồng tắm hơi, nơi Angielic
có được những khoảnh khắc nghỉ ngơi dễ chịu nhất và thỏa mãn ý thích
được tắm bằng nước nóng của mình. Hồi ở "Vương triều quái dị" người ta
đã trách cứ nàng không ít về chuyện này song nàng vẫn không sao bỏ được.
Ngay lập tức, nàng thấy yêu thích góc hang tối om, nửa chìm vào trong núi,
nửa nhô ra, được những cành thông đen bên ngoài rủ xuống mái gỗ và che
đi một nửa. Phía sau phòng chính, có một chỗ ở dưới phiến đá, có thể dùng
làm kho được. Ở đó người ta làm bia, xà phòng và giặt giũ. Con lợn, chú
nhóc được chiều nhất nhà, sống vui vẻ ở đó, miệng ủn ỉn đón chào những
người mang thức ăn thừa đến để vỗ béo chú. Rồi hành lang ngầm đưa tới
chỗ đặt những công xưởng bí mật và lò đúc. Dọc theo đường ngầm này là
những ống chì chứa nước đã được sấy nóng từ trước trong các lò đúc của
mỏ.
Thỉnh thoảng Angielic lại kêu lên.
- Ra xem Elôi Macôlê còn sống không?
Bởi vì ông già người Canada này không muốn giam mình vào hang cùng
với mọi người và ông
ta đã tự tay dựng một cái lán bằng vỏ cây ở ngoài sân sống như một con gấu
già bên một lò sưởi xây bằng đá cuội. Chỉ qua việc ông từ chối không ở
chung với cả đoàn mà người ta nhận ra rằng ông ta quả thực không phải là
thành viên của đoàn, mà chỉ là một ông già đơn độc sống lang thang trong