TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2583

đẩu trong các quán rượu, hung bạo ngầm, thân ái giữa các bạn bè với nhau,
giữa anh em họ, giữa những người Canada. Ở đó, họ cũng cầu nguyện rất
nhiều, họ xưng tội cũng lắm, họ nghiền ngẫm, họ ước mơ, mắt nhìn về phía
trập trùng các dãy núi đóng băng trắng xóa cửa sông Lôrăng hoặc nhìn ra
chân trời xám những vệt rừng ở phía Nam.
Họ mơ ước được ra đi. Đi ra biển hoặc châu Âu hoặc về phía Tây, phía
những con thú rậm lông và những người man dã... bằng đường này hay
đường khác... Nhưng phải ra đi, đi mãi... Khi nào tới lúc lên đường?
Ở đó họ cũng yêu nhau, những cuộc tình chớp nhoáng vụng trộm với những
ăn năn, thậm chí ngay cả giữa những cặp vợ chồng, do con mắt của những
thầy tu dòng Tên đè nặng lên ý thức họ.
Họ uống như điên vì đó là nguồn vui duy nhất của họ. Uống rượu hoa quả,
lại rượu hoa quả, rượu nước táo, nước lúa mạch, nước mận, hoặc nước lúa
mì thơm tho, trong vắt do họ tự cất lấy.
Đường phố vào mùa đông mang đầy hương vị bã nho và củi cháy, mùi súp
với mỡ và lươn hun khói.
Những ngày đông đượm mùi khói hương cầu nguyện và tiếng
đọc kinh, mùi những cuốn sách bọc da người ta mang từ châu Âu sang để
lật xem dài dài bên cạnh bếp lửa.
Những đêm đông, tiếng băng nứt vỡ làm người ta ngờ rằng cửa kính bị rạn.
Những bông hoa tuyết bám đầy cửa sổ.
Chính tại các thành phố này, tin tức bung ra và truyền đi.
Họ, những người ở Catarung mà mọi người cứ tưởng là đã bị thổ dân
Irôqua tàn sát, vẫn sống. Người đàn bà tuyệt đẹp ở đáy rừng sâu thẳm vẫn
sống, lại xuất hiện trên lưng ngựa, ở ngọn nguồn Kennơbếc. Con quỷ cái
vẫn sống! Đã chiến thắng và tiếp tục tại họa. Những kẻ tin vào quyền lực
của địa ngục lại reo hò nhảy múa.
Các chiến hữu của tôi ơi! Các bạn có thể tưởng tượng rằng Quỷ đã cất công
cử một bạn đồng hành của mình lên mặt đất để rồi chỉ cần một cái búng
móng tay của người Irôqua mà nó biến thành khói ư? Không đâu, làm gì có
chuyện! Quỷ mạnh hơn thế chứ! Nó hoành hành chưa thấm vào đâu để có
thể đoán trước xem nó sẽ bại hay thắng.