TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2581

Thường anh ta hay dùng những từ tối nghĩa đối với Angielic và những
người khác. Ví dụ vừa lúc lắc cái đầu đen xì, anh ta vừa nói:
- À, đã vậy, thì cũng không đáng để tôi phải đem xiềng xích đến tận Xanh
Poy đâu nhé!
Một hôm khác, nghe thấy tiếng cãi cọ ầm ĩ ở bên ngoài, Angielic chạy ra
đúng lúc nhìn thấy tay người Ôvécnhơ đang vung một khúc gỗ trên đầu một
người da đỏ. Trong lúc hắn đang quăng khúc gỗ về phía sau để lấy đà quật
cho mạnh thì Angielic đã kịp rút súng bắn vào khúc gỗ vỡ tan, bắn ra khỏi
tay hắn, còn người hắn thì ngã ngửa ra trên đất đã đóng băng. Angielic lao
tới để ngăn người da đỏ, vì anh này đã rút dao và chuẩn bị cắm vào cái đầu
bù xù của Clôvix. Khi thấy kẻ tấn công mình đã nằm quay đơ ra đất, anh ta
mới chịu thôi.
Tiếng nổ đã làm mọi người đổ xô ra ngoài. Lần này thì khó mà giấu được
sự cố. Bá tước sải bước đi tới và trong nháy mắt, ông đã hình dung được
màn kịch.
- Chuyện gì đã xảy ra vậy? - Ông hỏi tay thợ rèn mặt tái nhợt như một xác
chết.
- Bà ... bà ta định giết tôi - Vừa chỉ Angielic, hắn vừa lắp bắp - Chỉ còn
thiếu chút nữa thì tôi đã vỡ sọ.
- Rất tiếc! - Angielic cười và nói - Ta không định giết anh đâu, đồ ngốc ạ,
mà chỉ tránh cho anh một hành động ngu xuẩn dẫn đến cái chết mà thôi.
Anh tưởng tránh được con dao của người da đỏ này nếu anh quật anh ta ư?
Ta đã bắn vào khúc gỗ chứ không phải vào anh. Khúc gỗ thì vẫn là khúc gỗ!
Nếu ta thực lòng muốn giết anh thì ta đã giết rồi. Anh cứ tin là như vậy.
Song Clôvix lắc đầu quầy quậy. Khuôn mặt rỗ nom đen đủi, râu ria nham
nhở. Anh ta sợ chết khiếp và vẫn tiếp tục tin là Angielic muốn hạ anh ta, và
chỉ vì may mà anh ta thoát. Đã lâu rồi anh ta vẫn nghi ngờ điều đó sẽ xảy
ra, rằng người đàn bà khủng khiếp này sẽ giết anh ta hoặc bằng dao bầu
hoặc bằng dao nhọn, hoặc giết bằng phù phép. Nhưng giết anh ta bằng súng
lục thì thật là quá đáng.
- Tôi không tin gì hết - hắn lầu bầu - Bà đã ngắm trượt. Đàn bà thì làm sao
mà ngắm đúng được...