TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2580

không. Anh ta là một thợ rèn giỏi, đã đành vậy, làm các kiểu khóa và vũ khí
nhanh như chớp, rất khéo léo, đúng là đồ đệ của Vuncanh, đen đủi, mồ hôi
mồ kê, râu ria, bụi bậm như có bồ hóng. Anh ta còn đóng móng ngựa tài
hơn ai hết. Song tất cả các khả năng quí báu đó cũng không đủ làm người ta
quên đi tính thô lỗ và vục vặc của anh ta. Anh ta căm ghét đàn bà, và là
người duy nhất tỏ ra dâm đãng trong cách ăn nói cốt để làm chối tỉ những
đôi tai đoan chính của bà Giônax và cô Envia. Với Angielic, họa hoằn lắm
anh ta mới dám tỏ vẻ hỗn xược. Vì vậy, nàng cũng phải tiến
hành một cuộc chiến tranh ác liệt và thầm lặng đối với anh ta như anh ta đối
với họ.
Dù sao hai người cũng ngầm đồng ý về một điểm: không để bá tước đờ
Perắc biết tí gì. Nàng thì lo chồng phiền muộn, tay kia thì chỉ đơn giản là
sợ... dây thòng lọng. Phục vụ bá tước đã được ba mươi năm, anh ta có thời
gian để hiểu rằng đó là một thủ lĩnh không thể đùa được. Do vậy mà anh ta
còn đủ sáng suốt để gò mình vào trước mặt bá tước. Các bạn bè trong đoàn
đều trách anh ta xảo trá, còn anh ta lại nghĩ rằng sẽ mất hết danh dự nhếu tỏ
ra cố muốn dàn hòa với họ, thậm chí với bất cứ ai.
Một buổi tối, sau bữa ăn, Angielic đưa cho anh ta một cái dây đai bị dứt và
bảo:
- Kim và len đây, anh Clôvix, anh hãy vá lại nhanh cho tôi đi.
Tay thợ rèn yên chí là bá tước không có ở đó, phản đối ngay.
- Này bà, đó là việc của bà.
- Không, thủy thủ nào cũng biết kéo kim cả, đó là một phần nghề nghiệp
của họ.
- Thế tại sao lại phải là tôi? Tôi đã thấy bà đi vá quần áo rách cho những
người khác kia mà.
- Có thể là như vậy, nhưng còn anh, anh cần phải sám hối kia đấy.
Câu nói đánh trúng tim đen. Clôvix ngây người nhìn nàng một lúc lâu, rồi
tay áo tay kim, lặng
lẽ ngồi vá. Giắc Vinhô ngồi kế bên nghe thấy anh ta luôn mồm lẩm bẩm:
"Sám hối à, sám hối à, ái chà... nghe mới mẻ quá nhỉ!"