TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2629

Ừ, mẹ đang nghe con đây - Angielic lơ đãng nói - Nàng lại nghĩ về Pông
Briăng. Trong anh ta có gì đó làm nàng liên tưởng tới con người thô lỗ tóc
hung đã làm người canh gác nàng khi nàng bị Đức vua giam lỏng ở lâu đài
Plexi Belie. Hắn tên là gì nhỉ? Nàng không nhớ ra được. Hắn cũng phát
điên vì thèm muốn nàng và không hề tỏ ra tế nhị hơn Pông Briăng trong
việc tỏ tình chút nào. Tối đến, hắn gọi cửa phòng nàng và quấy rầy nàng đủ
điều.
Bao giờ nàng cũng tin rằng chính hắn đã làm nàng có Ônôrin trong cái đêm
bị cưỡng hiếp ấy. Và Pông Briăng cũng giống hắn. Chỉ mới nhớ tới kỷ niệm
đó, cổ họng nàng đã bị khô lại vì kinh tởm.
Đến lượt cánh đàn ông về, bao giờ họ cũng tỏ ra đang bị cơn đói cào cấu.
Họ được ăn thịt khô với bánh ngô trong bữa ăn nhẹ. Angielic bị bỏng tay
trong khi quạt bánh ngô tráng trên than.
- Sao tôi ngốc thế kia chứ - Nàng kêu lên, nước mắt không kìm được ứa ra,
long lanh trên mi.
Suốt buổi tối nàng đã làm không mệt mỏi, hết việc này đến việc khác. Nàng
thắp từng ngọn đèn một, đó là công việc nàng yêu thích. Đèn đốt bằng mỡ
có màu hoe hoe vàng, cháy leo lét. Ánh sáng này nom dịu và bí hiểm.
Trông nó, lập tức người ta nói chuyện với nhau bằng một thứ giọng thì thào.
Dù sao, Angielic vẫn ước ao có nến, ánh sáng nến nom nét hơn, vàng hơn
và sáng hơn.
- Có
lẽ anh phải làm khuôn đổ nến để chúng ta dùng thôi - Nàng nói với tay thợ
rèn. Chúng ta sẽ dùng sáp ong làm nến nếu kiếm được trong rừng.
- Cha truyền đạo ở Kennơbéc tên là Đoócgiơvan đã sản xuất được thứ nến
xanh làm từ nhựa thực vật lấy ở một thứ quả do người da đỏ mang tới - Elôi
Macôlê đáp.
- Ô! Hay đấy..
Nàng bèn nói chuyện với người đi rừng này rồi sau đó cho Ônôrin đi ngủ.
Con bé đã buồn ngủ rũ ra. Rồi nàng lại giúp một tay để dọn bàn, và sau
cùng, khá thõa mãn vì thấy đã giấu được nỗi dày vò đang âm ỉ trong lòng.