TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 308

- Phải chăng tôi nên hiểu rằng, Phu nhân, một phụ nữ xinh đẹp thế này, thật
sự yêu người chồng thọt chân và xấu xí đó?
Giọng nói khinh bỉ của ông Vua làm Angiêlic đau đớn. Nàng thấy mình đau
khổ ghê gớm. Sự công phẫn khiến mắt nàng long lanh.
- Sao Ngài có thể nói như vậy? - Nàng kêu lên nóng nảy - Ngài đã nghe ông
ấy hát kia mà, thưa Hoàng thượng. Ngài đã nghe giọng hát vàng của Vương
quốc mà.
- Đúng là giọng hát của ông ấy có một sức hấp dẫn khó mà cưỡng lại nổi.
Vua lại gần hơn và nói với giọng ngọt sớt:
- Vậy ra chồng bà có cái quyền lực mê hoặc được mọi người phụ nữ, kể cả
những người giá lạnh như băng chứ? Người ta nói với tôi rằng ông ra rất
hãnh diện về quyền lực đó, đến nỗi đem khoe khoang và thậm chí biến nó
thành một kiểu lớp học, gọi tên là Trường học yêu đương, tổ chức ra những
hội hè phóng đãng vô liêm sỉ.
Angiêlic phải cố gắng nhiều mới kìm được mình. Nàng phân giải:
- Tâu Hoàng thượng, ý nghĩa những cuộc chiêu đãi xã giao này đã bị xuyên
tạc khi họ trình lên Ngài. Chồng tôi muốn khôi phục Lâu đài học vui của
mình những truyền thống thời Trung cổ của các thi sĩ hát rong miền Nam,
những nghệ sĩ này đã từng nâng
đức tính lịch sử đa tình đối với phụ nữ lên tầm cao của một thể chế. Các câu
chuyện trao đổi nhất định là nhẹ nhàng vui nhộn, bởi vì đề tài yêu đương,
nhưng phẩm cách luôn được giữ gìn.
- Phu nhân, chẳng lẽ bà không ghen tị khi thấy ông chồng mà mình rất mực
yêu quý lại sa vào cuộc trác táng hay sao?
- Tôi chưa hề thấy nhà tôi rơi vào thói trác táng theo nghĩa Đức vua nói.
Những truyền thống về tình yêu dạy người ta lòng chung thủy với một
người phụ nữ thôi, là người vợ hay người tình, mà tôi lại là người phụ nữ
được nhà tôi lựa chọn.
- Tuy nhiên bà đã phải mất khá nhiều thời gian để cúi đầu tiếp nhận sự lựa
chọn ấy, phải không? Vì sao sự ghê sợ ban đầu của bà bỗng nhiên lại biến
đổi thành tình yêu say đắm?