TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3776

- ... Anh nghĩ thế nào về việc này?
- Về việc gì? Về lá thư này? Về quyết định của em phải viết ư?
- Về cả hai điều đó.
- Anh nghĩ rằng lá thư này sẽ như một chiếc thuyền hỏa công phóng ra
mang theo thuốc nổ và đạn chì tới những con tàu mà nó sẽ đánh chìm cả
người lẫn của.
- Trừ phi nó không đi quá lâu và không đến thẳng mục tiêu.
- Và chính ông Đêgrê là người sẽ châm ngòi và cho nổ.
- Phải. Đêgrê là người đồng mưu duy nhất của chúng ta ở bên Pháp.
Nàng ngước mắt nhìn chàng.
- Thế là xong, Đêgrê đã được báo trước. Và chúng mình sẽ tiến lên ở đây để
tự bảo vệ, trong khi ông ta sẽ chiến đấu cho chúng mình ở bên kia.
Nàng ngồi im một lát.
- Điều khó khăn - nàng nói tiếp - là chúng ta phải chiến đấu với những cái
bóng.
"Đúng, em cảm thấy như vậy, đây là âm mưu của những cái bóng. Những
cái bóng trong quá khứ và những cái bóng của ngày hôm nay. Những cái
bóng đuổi theo em trên vương quốc và những cái bóng đón chờ chúng ta ở
Kêbếch.
Chúng ta phải lần lượt tước hết vũ khí của chúng. Trước hết cần phải điểm
mặt chúng, rồi phát hiện ra chúng, đưa chúng ra giữa ánh sáng ban ngày.
Gọi tên chúng ra. Người ta không thể đánh nhau với những cái bóng. Phải
lột mặt nạ chúng ra. Vì vậy, mà em thấy sợ, nhất là đối với nhà truyền giáo,
đối với cha Đoocgiơvan là người ghét cay ghét đắng em mặc dù chưa hề
trông thấy mặt em. Ông này cũng là một cái bóng. Gần như là chuyện
hoang đường. Cuối cùng, em cứ tự hỏi ông ta có tồn tại thật không? Ông ta
đã tập hợp và tung ra những lực lượng phân tán. Có thể là ông ta không biết
vì ông ta không thể biết hết tất cả mọi điều, nhưng bây giờ dù ông ta có
muốn ngừng lại cũng không được nữa rồi. Phải đi đến cùng.
Trong sương mù phủ kín bờ sông, Angiêlic vội vội vàng vàng, theo sau
nàng là Đenphin, cô gái da đen và Cuaxi-Ba mang chiếc giỏ cho nàng.