TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3809

chạy đến đứng sững trước mặt Angiêlic vừa thở hổn hển vừa hỏi:
- Bà là bà Perắc có phải không? Bà có bị làm sao không?
Rồi sau khi Angiêlic cam đoan là mọi chuyện ổn cả thì ông ta mới quay
sang bảo những người làm nghề thu thuế ăn mặc theo kiểu da đỏ đứng lẫn
trong đám đông.
- Hãy đi báo cho các bộ tộc da đỏ biết đi. Thủ lĩnh người Narangasét đang
kích động họ, ông ấy bảo rằng người ta đã bắn vào bạn bè của ông... Chạy
nhanh đến báo cho ông ấy đi.
Một trong những "khách du lịch" mà Angiêlic nhận ra là Rômanh đờ
Hôbinhiê vội chạy đi.
Viên sĩ quan mặt đầy râu cứ lúng túng đứng như vậy trước mặt Angiêlic.
Cuối cùng hiệp sĩ Lômêni lên tiếng giới thiệu:
- Ngài Caxten Moocgia, Đại tá trong quân đội nhà vua trên đất châu Mỹ.
- Ngài Caxten Moocgia-Angiêlic kêu lên-Có phải ông đã ra lệnh cho nổ
súng vào hạm đội của chúng tôi không?
- Ồ không! Tôi đã hứa rồi mà! Và tôi là người biết giữ lời hứa.
Nói rồi ông nhớn nhác bước nhanh tới chỗ một nhà quý tộc vừa xuất hiện
cùng với mười hai lính cận vệ mặc quân phục màu ghi sáng. Ông liến
thoắng khẽ giải thích điều gì đó với người kia.
Angiêlic đoán rằng người mới tới chính là Thống đốc Phrôngtơnắc. Vừa
nhìn là nàng đã thấy mến ông ta ngay. Trong con người năm mươi tuổi
tráng kiện này có
cái gì giễu cợt, và vẻ giản dị làm cho nàng có cảm giác như đã quen ông ta
từ lâu. Ông ta sốt ruột nghe Caxten Moocgia trình bày và phẩy tay trước
những lời giải thích của ông này.
- Tất cả là lỗi tại ông! - Nàng nghe thấy ông ta nói thẳng vào mặt vị tư lệnh-
Ông đã bị người ta xỏ mũi. Chỉ vì sự yếu đuối của ông mà tôi gặp phải một
rắc rối ngoại giao nghiêm trọng. Tôi biết tiếng ông Perắc từ lâu rồi, và
chúng tôi đã trao đổi thư từ cho nhau từ hơn một năm nay để thiết lập mối
liên minh! Giờ thì ông xem, tàu của ông ấy đã rút lui rồi. Ai mà biết được
ông ấy sẽ có dự định gì! Ông ấy sẽ không bỏ qua sự xúc phạm này đâu. Tôi