TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3807

Nhưng Angiêlic vui sướng ngắm nhìn tốp người đang đứng ngây ra trước
sự xuất hiện của một nhân vật lộng lẫy như một nữ hoàng. Vôvơra rống lên
quát bảo đám đông trên bờ.
- Hãy tóm lấy sợ dây thừng! Bọn hậu đậu! Tóm lấy sợi dây thừng!
Nhưng chẳng ai nghe ông.
Cuối cùng có một kẻ nắm được sợi dây do ông quẳng ra và cột nó lại.
Đavrây nhảy lên bờ rồi đưa tay cho Angiêlic. Nàng bước lên bờ với sự giúp
đỡ của những kẻ theo hầu và đám thị đồng. Khuôn mặt nàng rạng rỡ niềm
vui. Cuối cùng nàng đã đặt chân lên đất Kêbếc.
Đám đông vây quanh nàng cười đùa, giễu cợt. Bỗng nhiên họ cứ nhìn phía
sau nàng mà cười. Nàng ngoái đầu lại thì thấy con mèo của mình. Nó đã
nhảy ra khỏi tàu Gunxbôrô từ lúc nào để đi theo nàng mà nàng không biết.
Rồi có mấy hòn đá bắt đầu bay đến. Một hòn đá ném trúng con mèo làm nó
rống lên một cách tuyệt vọng.
- Ôi con mèo của tôi-Angiêlic xúc động kêu lên.
Bỗng có một giọng khan khàn vang lên như sấm át cả tiếng ồn của đám
đông:
- Thôi nào, bọn mất dạy! Chúng
mày không biết xấu hổ à? Tao lại cho chúng mày một trận bây giờ!
Đám đông đột nhiên im lặng và nhường chỗ cho một người đàn bà to béo
đang hùng hổ dùng chân tay dẹp chỗ. Bà ta bước tới trước mặt Angiêlic và
dịu dàng bảo:
- Đừng lo cho con mèo của cô, cô bé ạ. Nó không sao đâu. Cứ để nó đấy
cho tôi. Cô cứ đi đi, không nên dừng lại ở đây. Tôi đã sai đầy tớ đi báo cho
các vị qúy tộc biết rồi và chỉ chốc nữa là quân cảnh vệ sẽ đến đón cô đưa về
gặp quan Thống đốc. Đừng sợ gì cả và hãy tin lời tôi. Còn con mèo thì cứ
để đấy tôi sẽ trông nom.
Nói đoạn bà nhẹ nhàng bế con mèo lên, nháy mắt với nàng rồi biến vào
đám đông.
Angiêlic nhìn quanh. Giờ đây đám đông đã trở nên có thiện cảm hơn.
Nhưng sự cố vừa rồi đã làm nàng bối rối. Nàng nhìn sang Đavrây bảo:
- Chúng ta phải đi gặp ngài Phrôngtơnắc thôi.