TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3937

người về phía sau và dựa lưng vào ghế.
- Tôi thấy rằng Đức giám mục đã tỏ ra sáng suốt khi một pháp sư lớn về địa
phận của ngài - Nàng nói sau khi suy ngẫm về những lời vừa nghe
Bá tước Xanh Étmơ làm nàng sững người ra như trong cơn ác mộng mà cái
nền phía sau là những ngọn lửa của lò sưởi, cái bóng phản chiếu của những
con gà đang được quay, và qua chấn song của cái lồng quay, người ta thấy
bóng của con chó bị cột vào cán quay đang chạy quanh không ngừng,
không nghỉ.
- Ông nhầm rồi, tôi xin ông! - Nàng nói - Ông hãy chấm dứt caío trò đùa
với những tội ác của ma thuật và phù thủy đó đi, nếu không, khi bị lộ ông sẽ
bị xét xử và sẽ bị kết tội.
Mấy người trong bọn họ nhìn nhau và cười với vẻ giễu cợt thích thú.
- Nhưng, con gái thân mến của ta - Xanh Étmơ nói vẻ ngọt ngào đầu lưỡi-
Bà ở đâu ra? Bà chẳng biết gì cả. Ở thời đại của chúng ta bây giờ người ta
không xét xử mà cũng không kết án tội ác làm phù thủy hoặc ma thuật. Tòa
án xử dị giáo đã hết thời rồi. Cảnh sát mới không còn quan tâm đến những
trò giải trí bí hiểm mà những đầu óc có thần cảm muốn đi sâu nghiên cứu.
Cảnh sát còn khá bận rộn vào việc quét cho Pari sạch bóng các tầng lớp
nguy hiểm và chặn đứng những con đường của lũ cướp trong thành phố.
- Cảnh sát mới
sẽ can thiệp nếu như xảy ra chuyện giết người phía sau những trò chơi bí ẩn
của các ông, thưa ông.
Bá tước đờ Xanh Étmơ kéo dài đôi môi bôi son của ông ta thành một vẻ
nhăn nhó lạnh lùng và đấy là cách mỉm cười của ông ta, nhưng nó làm cho
người ta phải run sợ.
- Ai nói đến chuyện giết người ngoài bà ra, thưa bà? Ông đờ Varănggiơ có
giết ai không? Không, tôi nghĩ rằng ông ta không phạm tội đó. Còn đối với
bà thì không phải như thế đâu nếu người ta tin lời anh chàng Mặt đỏ , ha
ha...
- Và đối với ông cũng không phải như thế, thưa ông Xanh Étmơ, ông đã
đưa bao nhiêu người đến cái chết trong những cuộc phù phép, các cuộc lễ
đen hoặc trong những vụ đầu độc của ông? Tôi không biết, nhưng tôi sẽ có