TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3935

Bà ta chỉ cho nàng cái quán Con chó nó quay. Theo khách hàng thì đây là
một sòng bạc rất to. Ông đờ La Fectê tức đờ Vivon và bạn bè của ông ta
thường xuyên lui tới nơi này.
Con chó nó quay, cái lò nướng thịt tự nó đã cho ngôi quán một cái tên mà
không cần phải trương biển.
Ngay từ khi bước chân vào quán, Angiêlic đã trông thấy công tước đờ
Vivon ngồi cạnh một cái bàn và nàng lấy làm hài lòng thấy bá tước đờ Xanh
Étmơ cũng có ở đấy, cả hầu tước Bêxa mà nàng rất sợ sự tính toán khôn
ngoan, không có mặt ở đấy, trong bốn tên bợm già chỉ có ba tên đang chơi
bài.
Angiêlic kéo một chiếc ghế và ngồi ngay trước mặt bọn họ, từ chối không
uống rượu vang người chủ quan đưa tới.
- Tôi tới đây không phải để tìm ngài công tước mà tìm ngài Xanh Étmơ.
Chỉ bằng vài lời và coi khinh những câu phản đối lẳng lơ mà ông già tưởng
mình bắt buộc phải nói với nàng, nàng nói rõ lí do vì sao nàng đến đây để
gặp ông ta. Ông tư lệnh cảnh sát nói rằng ông đờ Xanh Étmơ đã đến tìm tới
ông ta và nói thẳng với ông ta rằng: "Bà đờ Perắc đã giết bá tước đờ
Varănggiơ".
Chính vì lời nói bậy bạ đó mà nàng tới hỏi tội ông ta. trước tiên nàng không
biết bá tước đờ Varănggiơ là ai mà bỗng nhiên một vị tư lệnh cảnh sát trông
bề ngoài có vẻ nghiêm túc và không rượu chè gì, lại buộc tội nàng là đã giết
người. Thứ hai nàng muốn biết rõ tại sao ông đờ Xanh Étmơ mà nàng
chẳng mấy quen biết, đã tự cho phép mình dùng tên của nàng và đưa cái tên
đó vào những chuyện đùa cợt bậy bạ. Nếu như không phải vì ông ta hóa
điên-điều này còn phải xem xét, hay vì thù hằn ra mặt thì ông ta cũng phải
giải thích rõ. Tóm lại: ai đã xúi giục ông ta?
Hai con mắt ông đờ Xanh Étmơ lạnh như mắt rắn. hình như một sự vui
mừng thầm kín làm da mặt nhăn nheo của ông ta rung rung. Ông ta trả lời
bằng một thứ tiếng như tiếng chim qua làn môi mỏng dính, cứ như tiếng nói
đó là của một con người vô hình.
- Có phải bà đã giết ông ta không?