TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4281

- Tôi không nghĩ như thế. Trái lại, tôi nghĩ rằng những năm tháng vừa qua
thật ngắn ngủi, chỉ vừa đủ để lập lại hòa bình và quên đi ít nhiều trong lòng
những nạn nhân sợ hãi. Vì thế mà bà ta chỉ có đủ thời gian để sống lại bên
đống tro tàn... lấy lại, biết đâu đấy, sức khỏe bị hao mòn, sắc đẹp bị hủy
hoại. Rồi đội một cái tên khác, xuất hiện dưới dạng một nhân vật mới, thiết
lập một tình thế có thể cho phép bà ta lại bắt đầu móc nối những âm mưu
nham hiểm, bày ra những trò mới, lại chăng bẫy và phục thù...
- Hãy bình tĩnh nào! Cô đừng tự kích động mình một cách vô ích.
- Không! Tôi biết bà ta quá mà! Tôi biết bà ta quá đi chứ.
- Tôi không tin là bà ta còn sống đến hôm nay. Tôi không tin bà ta có thể trở
lại.
- Vậy mà bà ta còn có thể trở lại đây.
Angiêlic lấy làm khó chịu khi nghe Đenphin nói đến nữ công tước ở thì
hiện tại, cũng như có lần mẹ Buốcgioa Mađơlen,
người tiên tri, đã nói ở thì tương lai: "Tổng thiên thần một ngày kia sẽ đứng
lên và ra lệnh cho con vật nhơ nhớp phải tiêu diệt con qủy cái..." Angiêlic
nhận xét: "Cô nói cứ như thể bà ta vẫn còn sống, bà ta còn rình mò trên trái
đất này, và chưa chấm dứt sứ mạng ma quái của bà ta đối với chúng ta!"
- Đúng ra, khơi dậy vụ tàu Kỳ lân có thể là một đòn đánh đầu tiên của bà ta
đấy-Đenphin nhận xét.
- Điều đó làm tôi ngạc nhiên! Trong những lời nói của Đăngtơrơmông
không có ý gì cho người ta giả định là phía sau những chuyện tìm tòi và đòi
hỏi đó lại có một người giống như thế. Theo tôi thấy thì đấy chỉ là kết cục
của một cuộc điều tra có tính chất hành chính kéo dài và chán ngắt, và
những thầy cò, thầy ký được giao nhiệm vụ lượm lặt tài liệu sẽ được một
trận cười nếu họ biết những bi kịch của chúng ta đã được dựng lên xung
quanh những hình vẽ bôi bác của họ.
- Tha hồ cho họ cười! - Đenphin lẩm bẩm-Tôi sẽ ôm hôn ông ta khi tôi gặp
ông ta! Mong rằng những dự cảm của tôi đều sai lạc, đấy là tất cả những gì
tôi mong mỏi ở lòng nhân từ của Chúa!
- Họ sẽ như thế, rồi cô sẽ thấy-Nàng quay nhìn về phía các ô kính-Trời vẫn
mưa.