TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 563

Khi sực thức dậy trong tối tăm, phải một lúc nàng mới nhận ra mình ở đâu.
Tiếng ngáy của viên đại úy đã dịu đi. Trời nóng đến nỗi Angiêlic phải cởi
bớt
cái áo vải thô cọ xát vào làn da mịn màng làm nàng khó chịu.
Nàng không còn lo sợ nữa, nhưng cảm thấy một nỗi lo ngại mơ hồ. Nàng
bực bội, không phải vì cái thân xác nặng nề đang ngủ kia mà vì một cái gì
đó khác... một cái gì đó không giải thích được và đáng sợ.
Nàng cố gắng ngủ lại, xoay người bên này qua bên nọ. Cuối cùng nàng lắng
tai nghe. Lúc đó nàng mới nhận ra những âm thanh trầm đục tản mát. Chính
những âm thanh ấy đã làm nàng tỉnh giấc, giống như tiếng nói, từ nơi xa xôi
vẳng lại hòa thành một tiếng rên rĩ kêu thương, kéo dài triền miên. Khi một
tiếng im đi, tiếng khác lại nổi lên. Và nàng chợt hiểu đó là đám người tù.
Qua lớp ván sàn và lớp tường dày đặc, những tiếng rên rỉ nghẹn ngào,
những tiếng kêu la tuyệt vọng của những con người bất hạnh bị cùm xích đã
vọng đến tai nàng. Những con người ấy đang lạnh cóng, đang dùng giày
đuổi chuột ra khỏi phòng giam, đang chống chọi với nước ngập, với tử thần.
Kẻ có tội thì lên tiếng chửi rủa Chúa trời, người vô tội thì đang cầu nguyện.
Những kẻ khác bị tra tấn đến dập gẫy xương, gần ngạt thở, mệt lả vì đói rét
đang co giật trong cơn hấp hối. Do đó mới có những tiếng động âm u, bí
hiểm như vậy.
Angiêlic run lên. Pháo đài Satơrê đè nặng lên tâm trí nàng bằng tất cả sức
nặng
nhiều thế kỷ, đầy rẫy nỗi kinh hoàng. Liệu nàng có ra được ngoài trời kia
không nhỉ? Yêu tinh có để cho nàng đi không. Hắn đang ngủ. Khỏe và có
uy quyền. Hắn là chủ nhân trong địa ngục này.
Nàng trườn thật nhẹ nàng tới khối hình đồ sộ đang ngáy bên mình, và đặt
tay lên đó. Nàng ngạc nhiên nhận thấy có đôi nét hấp dẫn trên tấm thân thô
kệch ấy.
Viên đại úy cựa quậy, và hắn xoay mình, suýt nữa hắn đè bẹp người nàng.
Hắn nói, giọng ngái ngủ:
- Hì! Hì! Con chim cút đã thức dậy đấy ư?