Ngày 16 tháng Mười năm 1958
Thưa các ngài,
Qua bức thư cuối cùng của các ngài tôi hiểu rằng Quỹ Jater quyết
định ngừng việc đài thọ cho cuộc nghiên cứu ở nước này. Nhưng vì
không muốn để công sức mà tôi đã bỏ ra suốt gần một năm nay phải
uổng phí, tôi quyết định sẽ sử dụng tài chính của riêng cá nhân tôi để
tiếp tục công việc và sẽ nỗ lực đến giọt máu cuối cùng để gặp cho
được ngài Xứtcư và các đồng nghiệp của ông. Vấn đề là ở chỗ: chính
bản thân tôi giờ đây cũng rất muốn giải đáp được câu hỏi tại sao nước
này chậm phát triển, và bằng bất cứ giá nào tôi cũng phải giải đáp
được câu hỏi đó.
Tuy các ngài đã có thư yêu cầu tôi như vậy, tôi vẫn xin phép được
trình bày vắn tắt với các ngài về công việc tôi đã làm ở đây, vì mấy
tháng vừa qua tôi vẫn không chịu ngồi im. Mặc dù ngày 15 tháng Chín
tôi không gặp được ông Xứtcư vì vướng vào ngày kỷ niệm Bacbarot
.
Nhưng tôi được thông báo cho biết là đến 27 tháng Chín tôi sẽ được
yết kiến ông Xứtcư tại nơi làm việc. Nhưng té ra 27 tháng Chín lại là
ngày “Hội tiếng Thổ Nhĩ Kỳ”. Bao nhiêu hy vọng đành lại phải
chuyển sang tháng Mười. Hôm mồng 6 tháng Mười, chúng tôi lại hụt
mất cuộc gặp, chỉ vì hôm đó là ngày kỷ niệm giải phóng Istanbul. Ba
hôm sau tôi đến sở của ông Xứtcư thì được biết ngài ấy bận kỷ niệm
ngày cưới nên không đến sở.
Từ 28 tháng Mười là bắt đầu ba ngày “Hội Cộng hòa”. Trong
những ngày hội dân tộc này mà đi quấy rầy người khác tất nhiên là
một điều ngu ngốc. Đành lại phải chờ đến tháng Mười một. Trong
những ngày tới tôi hy vọng sẽ bắt được ông Xứtcư vào giữa hai ngày
hội và sẽ trao đổi với ông về vấn đề tại sao nước ông ta lại chậm phát
triển như vậy.
