ĐỨC VUA KHÔNG NHẬN RA MÌNH
ĐỨC MẪN dịch
N
gày xửa ngày xưa, ở một quốc gia kia, nơi người ta làm việc
không phải bằng tay mà là bằng lưỡi, có một ông vua. Nhà vua không
được thần dân yêu mến. Mà chẳng phải chỉ là dân thường, cả giới quý
tộc cung đình và cả các quan cận thần cũng chẳng ai ưa.
Vả chăng vua cũng chẳng có gì để mọi người yêu mến.
Ngược lại, từ già đến trẻ, ai ai cũng mến yêu người kế thừa ngôi
báu. Mến yêu đến hết lòng hết dạ. Người ta sẵn sàng hiến dâng đời
mình cho ông vua nhỏ, và chàng cũng xứng đáng với tình yêu ấy bởi
vì chàng yêu nước rất mực. Hoàng tử thường rời cung điện đi khắp
mọi miền vương quốc, cứ trông thấy mảnh ruộng hoang hóa nào là
chàng lại não ruột than rằng: “Ôi chao, Tổ quốc yêu dấu của ta, ngươi
phải chịu cảnh này ư!”
Có khi chàng trông thấy một đầm lầy, chàng nghĩ: “Nếu lấy hết
nước ở đây tưới cho ruộng cạn thì sẽ có một thiên đường thật sự, còn
các loại bệnh tật sẽ bị loại trừ.” Các nhà báo cũng rất kính yêu hoàng
tử. Chàng thẳng thắn bất bình trước sức kìm kẹp của nhà vua đối với
báo chí.
− Trong một nước mà không có quyền tự do báo chí thì cũng
không thể có dân chủ được! - chàng nói.
Người kế tục ngôi báu cũng yêu mến các nhà báo hơn cả. Chàng
thường nói chuyện về những nỗi buồn khổ của mình và giãi bày tâm
sự với họ.
Tất cả các nhà báo đều tin tưởng rằng nếu lật đổ được nhà vua và
đưa được chàng lên ngôi kế nghiệp thì trong nước sẽ có quyền tự do
