doanh nghiệp Mỹ giàu sụ. Chính lão cũng không biết rõ lão có bao
nhiêu triệu bạc; tiền của lão cứ mọc ra hằng ngày. Lão mơ ước có một
người thừa kế để giao phó lại những triệu bạc của mình. Nhưng lão
không thể có con được vì lão già quá, vì vậy lão bảo nàng: “Hoặc là cô
đẻ cho tôi một đứa con, hoặc là ly dị.”
− Chồng em cho em đi du lịch khắp thế giới. Em đã đi được tám
tháng nay rồi.
− Lêđi, anh hỏi em câu này được không, vì sao trong cả thế giới
đàn ông, em lại chọn có riêng anh?
− Haxan, anh hơn tất cả mọi người, anh có dòng máu quý phái và
có tâm hồn hiệp sĩ...
Bây giờ tôi đã hiểu nguyên nhân hoảng sợ của nàng. Lão chồng
già rất ghen. Người đàn ông cho nàng đứa con sẽ bị các vệ sĩ của nàng
giết chết, những vệ sĩ ấy là những tên mặt mũi gớm ghiếc theo dõi
nàng không rời một bước. Thế có nghĩa là thằng bé được đổi bằng
cuộc đời của người đàn ông đó.
Cảm thấy nguy cơ, tôi bảo:
− Nhưng Lêđi ơi tôi đã có vợ, và hơn thế nữa tôi cũng yêu vợ tôi
lắm...
Nàng ngắt lời tôi:
− Đủ rồi, anh ơi, anh mở cái túi của em ra, lấy cho em khẩu súng
lục con có cái cán khảm trai. Những người đàn bà tự sát khi bị người
yêu ruồng bỏ không phải là ít...
Tôi hoảng sợ vì tôi sẽ là kẻ có tội trước cái chết của nàng:
− Thôi, anh sẽ vì em, Lêđi.
− Có thế chứ, em biết là anh sẽ đồng ý... Em hạnh phúc quá... Em
có một đề nghị với anh, anh Haxan. Bao giờ chúng ta chia tay nhau,
anh phải hứa là sẽ không bao giờ tìm em và dò xét tên em. Và sẽ
không bao giờ được đi tìm đứa con chúng ta... Tất nhiên, nếu như là
anh vẫn sống. Cái phút giây này sẽ là điều bí mật của đôi ta.
