giờ. Tôi hy vọng có thể gặp được ngài Xứtcư và các đồng nghiệp của
ông ta trong một ngày gần đây.
Người cộng sự trung thành của các ngài.
Ngày 1 tháng Năm năm 1958
Gửi ông Chander VVitty,
Chúng tôi hy vọng là đã không hiểu nhầm khi nghĩ rằng ông có ý
nói đùa, vì không có nước nào mà hội hè lại có thể kéo dài suốt bốn
tháng trời được. Vậy chúng tôi mong rằng chậm nhất là sang tháng
Năm này ông sẽ gặp được ngài Xứtcư và các đồng nghiệp của ông ta
để hoàn tất công cuộc nghiên cứu, và trong thời gian ngắn nhất có thể
trở về nước với bản phúc trình đầy đủ về vấn đề tại sao Thổ Nhĩ Kỳ
vẫn còn là nước chậm phát triển.
Gửi ông lời chào chân thành.
Ngày 5 tháng Năm năm 1958
Thưa các ngài,
Vào ngày 1 tháng Năm, tức là ngày các ngài viết thư cho tôi, tôi
vẫn đang tiếp tục đi tìm ông Xứtcư. Nhưng vì mồng Một tháng Năm là
ngày Hội Mùa Xuân của Thổ Nhĩ Kỳ nên tôi không tài nào tìm được
ông ta. Nhưng nhất định thế nào tôi cũng đạt được mục đích. Tôi hy
vọng sẽ gặp được ông ta vào một ngày nào đó không phải ngày hội.
Trong bức thư trước tôi không có nói rằng hội hè ở đây kéo dài
suốt bốn tháng. Tôi chỉ muốn nói rằng suốt bốn tháng trời tôi không
tài nào gặp được ông Xứtcư vì vướng những ngày hội. Xin các ngài
lưu ý cho sự khác nhau giữa hai cách nói. Tôi vẫn chưa mất hy vọng
và cho rằng có thể gặp được ông Xứtcư và các bạn của ông ta vào
ngày 6 tháng Năm này.
