TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 134

Đôn, nhưng cái đó không thể có được sự nhận diện là không thể tin được
và việc Venables ở gần CON NGỰA NHỢT NHẠT thì không có ý nghĩa
gì. Bây giờ tôi thích thú trong việc gặp lại ông ấy.
Người quản gia mở cổng. Chủ của anh ta có mặt ở nhà. Nhưng "vì ông bao
giờ cũng trong tình trạng chưa thể tiếp khách ngay được" nên yêu cầu tôi
đợi ông. Anh ta đi ra, sau đó mấy giây trở vào báo tin rằng ông Venables rất
hân hạnh được gặp tôi.
Ông ấy đón tôi một cách rất thân ái và nói chuyện với tôi như với một
người bạn cũ.
- Thật là đáng mến vì ông đã tới, ông thân mến. Tôi nghe nói ông ta tới chỗ
chúng tôi, tôi định gọi dây nói cho bà Rhoda mời ông cùng bà ấy tới ăn
sáng hoặc ăn trưa.
Tôi xin lỗi ông về việc tôi đến mà không báo trước. Khi tới cửa, tôi đã đẩy
cửa để bước vào.
- Tôi rất thích được nhìn lại những pho tượng Mông Cổ nhỏ của ông - Tôi
nói - Tôi đã thấy chúng hôm nọ.
Tôi thú nhận là tôi rất thích ngắm gần những vật lạ của ông.
Người ta mang trà tới và Venables khẩn khoản mời tôi ở lại. Một chiếc
bánh ga-tô rất ngon lành làm tôi nhớ lại những bữa ăn chiều ở nhà ông bà
tôi khi tôi còn là một đứa trẻ.
- Ông có một người đầu bếp giỏi - Tôi nói - Ông không thấy khó khăn để
giữ những người giúp việc ở lại nơi hẻo lánh này sao?
Venables nhún vai:
- Tôi muốn được phục vụ tốt! Cần phải trả tiền. Tôi trả...
Một sự ngạo nghễ tự nhiên của con người thể hiện trong những lời nói đó.
- Thật vậy cái đó đòi hỏi nhiều vấn đề - Tôi nói.
- Tất cả phụ thuộc vào cái mà người ta yêu cầu trong cuộc sống. Quan
trọng là cái ước muốn mạnh mẽ về một điều gì đó. Rất nhiều người có tiền
mà không có một chút ý định nào về cách dùng tiền. Họ ở trong một mớ
bòng bong. Đó là những kẻ nô lệ. Họ tới văn phòng sớm và về muộn.
Không bao giờ họ ngừng lại để sống. Về việc đó đã cho họ được cái gì?
Một chiếc xe hơi lớn, một loạt nhà cửa, một người vợ hoặc một người nhân