TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 135

tình tiêu hoang... và thêm chứng nhức đầu. Phần lớn những người giàu có,
họ nhặt tiền là đủ. Nhưng để làm gì? Họ không bao giờ đặt câu hỏi ấy ra.
Họ không hiểu biết gì cả.
- Còn ông? - Tôi hỏi.
- Tôi - ông ấy cười - Tôi biết cái tôi muốn. Những vui thích vô tận cho
phép tôi ngắm nhìn những cái đẹp tự nhiên hoặc nhân tạo. Trong những
năm gần đây tôi không thể ngắm chúng tại chỗ, tôi làm cho chúng tới chỗ
tôi.
- Nhưng trước hết, tiền là cái cần phải có chứ?
- Phải. Cần lập kế hoạch của mình, chuẩn bị một công việc... Nhưng ngày
nay thì không cần phải học một nghề bẩn thỉu nào đó.
- Tôi không hiểu rõ ông lắm.
- Chúng ta đã sống trong một thế giới biến đổi, ông Easterbrook. Cái đó
vẫn có… nhưng ngày nay những phát minh bùng nổ nhanh chóng. Nhịp độ
tăng lên... phải biết lợi dụng nó.
- Khốn thay, hiện ông đang nói chuyện với một người quan tâm đến quá
khứ... không phải đến tương lai.
Venables nhún vai.
- Tương lai? Ai có thể thấy trước nó? Tôi nói hiện tại. Ở đây trong lúc này.
Tôi không tính đến những cái khác. Những kỹ thuật mới đến để người ta sử
dụng. Chúng ta sẽ đặt những máy móc đáp ứng công việc của chúng ta.
- Những bộ óc điện tử?
- Ví dụ như vậy.
- Máy móc có thể thay thế được con người không?
- Con người, phải. Nhưng không phải là người. Người ta trở thành người
kiểm soát, người suy nghĩ, nghĩ đến những câu hỏi đặt ra cho máy.
Tôi ngẩng đầu, hỏi ông.
- Siêu nhân?
- Tại sao lại không, ông Easterblook? Tại sao lại không? Chúng ta đã biết,
về phương diện động vật, con người là như thế nào. Thực tế của những cái
đã biết chắc chắn kêu gọi việc tẩy não cho chúng ta có được những khả
năng rất kỳ diệu. Không chỉ về mặt thể xác mà về mặt tinh thần, con người