TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 61

- Tôi không thích người đàn bà ấy. Ồ, nhưng không phải là hoàn toàn -
Oliver nói khi chúng tôi đã ngồi vào trong xe.
- Không nên quan tâm quá nhiều đến Thyrza - Despard nói một cách độ
lượng - Bà ta chơi trò tung ra một mớ lộn xộn và xem tác dụng của chúng
như thế nào.
- Tôi không nói về bà ấy. Bà ấy không còn biết ngượng ngùng và ẩn nấp để
đợi thời cơ tốt. Nhưng bà ấy không nguy hiểm bằng bà kia.
- Bella à? Bà ta có phần độc địa - Tôi nhận xét.
- Cũng không phải là bà ấy. Tôi nghĩ đến cái bà Sybil. Bà ấy tỏ ra bi thảm.
Sự hoá trang của bà ta, những câu chuyện lố bịch mà bà ta đã kể… Tại sao,
mở ngoặc, không phải là một cô gái nấu bếp hay là một bà nông dâng già
mà lại là một nàng công chúa Ai Cập hoặc một nô tỳ đẹp của xứ Babilon đã
thác sinh? Những người đàn bà ấy, mặc dù bà ta ngu ngốc nhưng tôi thấy
có một khả năng gây ra những việc tai hại. Tôi diễn đạt kém... Tôi muốn
nói rằng người ta có thể sử dụng bà vào những việc ấy một cách nào đó
chính vì bà ta ngu ngốc. Tôi rất sợ không ai hiểu lời tôi nói.
- Tôi cũng thấy như vậy - Ginger nói - Và cái đó không làm tôi ngạc nhiên
vì chị có lý.
- Chúng ta cần phải dự một trong những buổi lễ của họ - Rhoda nói - Cái
đó phải rất là lạ lùng.
- Bà không được làm việc đó - Despard phản đối một cách kiên quyết - Tôi
không muốn bà dính dáng đến những việc đó.
Họ giả vờ cãi nhau, còn tôi thì không chú ý đến những người cùng đi mà
chỉ đợi Oliver nói về chuyến xe lửa ngày mai.
- Nhưng tôi sẽ đưa cô về bằng xe hơi của tôi - Tôi đề nghị.
Lời đề nghị không làm cho cô ấy thích thú.
- Tôi thích đi xe lửa...
- Ồ! Đây không phải là lần đầu tiên cô đi xe hơi với tôi. Tôi là một tài xế
rất bảo đảm.
- Không phải như thế, Mark. Tôi phải đi dự một đám tang vào sáng sớm
ngày mai. Tôi rất ghét những đám tang.