Lời giới thiệu
Ngày mới mở ra showroom kiêm phòng đọc sách miễn phí tại 119
C5 - Tô Hiệu, một con phố đông đúc, trong khu vực dân trí cao, hầu
như ngày nào tôi cũng qua đó để pha trà, mời kẹo và giao lưu với bạn
đọc, với những người yêu thích sách. Và hình như niềm vui lớn nhất
của người mà sau này được mệnh danh là “Tiến sĩ văn hóa đọc” như
tôi là được nói chuyện, tâm tình với những người mê sách và muốn
ứng dụng tốt nhất những gì học được từ sách vào công việc và cuộc
sống như mình.
Có nhiều vị khách đặc biệt đã đến với phòng đọc sách miễn phí này
và một trong số đó là cậu bé dẫn chương trình Chúc bé ngủ ngon trên
Đài truyền hình Việt Nam với cái tên quen thuộc Đỗ Nhật Nam. Tôi
hơi ngạc nhiên về cậu bé mới sáu tuổi mà nói tiếng Anh khá tốt và
thích nói chuyện với tôi bằng tiếng Anh. Tôi bất ngờ khi cậu bé trả lời
câu hỏi của một Lời giới thiệu đồng nghiệp tại Thái Hà Books “Cháu
có biết ai là giám đốc công ty sách Thái Hà không?” rằng chính là tôi,
với lý do rất trẻ con nhưng cũng rất người lớn: “Bởi bác ấy sử dụng
tiếng Anh rất tốt. Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”.
Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói: “Cháu biết
ngay mà!”.
Nhật Nam muốn dịch sách. Vì chiều Nhật Nam và bố mẹ cháu nên
chúng tôi đưa cho cu cậu mấy cuốn trong bộ Cu Tí khám phá thế giới
với mong muốn thật lòng: “Để cháu đọc cho vui” bởi chẳng nhẽ lại nói
luôn rằng: “Làm sao mà cháu dịch được!” Khi đó Nhật Nam mới sáu
tuổi. Chúng tôi đưa sách cho Nhật Nam và quên luôn mất chuyện này.
Ngày nhận được bản dịch, chúng tôi hoàn toàn bất ngờ vì trình độ
