Dù kết quả là tên đầu gấu sẽ chết.
Dù chính chúng tôi là những kẻ đã dẫm đạp lên niềm hi vọng của anh
ta trước giờ.
Sự hòa bình mà tên đầu gấu muốn có, sự tôn trọng anh ta có cho anh
trai Balto của mình.
Tôi không thể cho anh ta những thứ đó được.
Ma Vương và tôi, không thể để anh ta có được những thứ đó.
Chúng tôi chính là những kẻ đã dẫm đạp lên chính lòng kiêu hãnh đó
của anh ta.
Bởi vì thế, tôi muốn ít nhất bảo vệ cho lòng kiêu hãnh của anh ta trong
những giây phút cuối đời.
Một trận tử chiến tay đôi với Anh Hùng.
Tôi sẽ không làm chuyện nhàm chán như là can thiệp vào đó.
Kết quả, anh ta đã chết.
Đối đầu với một kẻ thù không thể đánh bại được, anh ta bị đánh gục
không biết bao nhiêu lần.
Nhưng, đến tận những giây phút cuối đời, anh ta vẫn tiếp tục đứng dậy
mà không gục ngã.
Cứ như là, vì ý chí, vì lòng kiêu hãnh của mình mà anh ta có thể làm
được chuyện đó.
Otsukaresama. (TN: nghĩa là "Cảm ơn vì mọi thứ", hay là "anh/chị đã
cực khổ rồi", là một câu thường dùng nói với nhau sau khi hoàn thành một
