TÔN TỬ BINH PHÁP - Trang 33

chặn, chớ không thể dùng để chiếm đoạt.
Đánh thì thắng, giành thì lấy được,mà không tưởng thưởng công lao của sĩ
tốt, đó là một điều nguy hại, như thế chỉ ở lại đất địch tiêu phí tiền một cách
vô ích. Cho nên Vua sáng phải lo tính điều ấy, tướng tài phải sắt đặt việc ấy
.
Không thấy lợi thì đừng dấy binh, không nguy khốn thì đừng đánh.
Nhà vua không nên vì giận giữ mà dấy binh, tướng không nên vì oán hờn
mả gây chiến. thấy có ích lợi cho nước nhà thì dấy binh,không thấy ích lợi
thì thôi.
Đã giận có thể mừng trở lại, đã hờn có thể vui trở lại ; nước mất rồi thì khó
lấy lại người chết rồi thì không thể sống lại.
Cho nên vua sáng phải cẩn thận về việc ấy, tướng tài phải cảnh giác về điều
ấy, đó là phép yêu nước, giữ binh được vẹn toàn.