trẻ đang ở trên cây cao, nó cuống lên chạy quanh gốc cây, mệt đến thở
không ra hơi, nó ngoác cái miệng đỏ như chậu máu và thè cái lưỡi dài ra,
thở hồng hộc liên hồi, nhưng nó vẫn không chịu, leo hết lên cây này, lại lên
cây khác cho đến lúc không lê được bước đi nữa phải nằm phục xuống đất
mà thở. Đứa trẻ ở trên cây dương. phía đông thấy sói mẹ nằm im không cựa
quậy được nữa, lấy tay véo vào con sói con đang ôm trong lòng, con sói
nhỏ đau quá kêu lên thành tiếng, con sói mẹ nghe tiếng, lại xông pha leo
lên cây lần nữa. Con sói con trong lòng đứa trẻ ở bên đông không kêu nữa,
thì đứa bé trên cây ở phía tây lại véo cho con sói con kêu lên thảm thiết, sói
mẹ nghe thấy lại chạy tới leo lên cây ở phía đó.
Hai đứa bé ở trên cây cứ thế thi nhau hành hạ hai con sói nhỏ làm cho
chúng liên tục kêu lên thảm thiết, khiến cho con sói mẹ chạy ngược chạy
xuôi quanh hai gốc cây đó, cho đến mệt chết ở gốc bạch dương. Kể hết câu
chuyện, Tôn Tử nói:
– Hai đứa trẻ chẳng một nhát dao mũi thương nào, mà trong trò chơi của
mình đã săn được một con sói mẹ, chúng chính là khuôn mẫu để chúng ta
học tập trong cuộc dấy quân hôm nay.
Khi nói đến việc làm thế nào đối phó với đông đảo các nước ở lưu vực
sông Hoài, Tôn Tử chỉ ra rằng, không chỉ dùng vũ lực chiếm lĩnh những đất
nước này như nước Sở đã làm, mà phải thân yêu họ, giữ gìn lợi ích của dân
tộc Đông Di phải làm sao cho dân của các dân tộc và quốc gia ấy coi mình
như đồng bào ruột thịt của họ, quan tâm đến sự no ấm của họ, hỏi han đến
nỗi cơ khổ của họ, trừ hại làm lợi cho họ.
Khi nói đến nội dung phải chiến đấu như thế nào Tôn Tử chỉ rõ, mỗi trận
đánh phải lấy việc tiêu hao và làm mỏi mệt quân địch là mục đích phải áp
dụng hành động bí mật và thần tốc, đánh chúng xuất kỳ bất ý với những
trận đánh nhanh như chớp giật, chớ có ham chiến, phải đánh việc kéo dài
trận đánh và khi nào trận thị phân tán lực lượng. Phải nắm cho thật chắc
tính chủ động của mỗi trận đánh cũng như cả của chiến dịch, phải đánh ép
mau lẹ lên đầu địch như gió lốc như nước lũ, làm cho quân địch ăn không
ngon, ngủ không yên, nhìn lá cây ngọn cỏ cũng giật mình, lo sợ không
