quân, mang thêm nhiều chiến xa, trên xe chở nhiều bó cỏ khô và các vật
dẫn cháy, rồi cứ thế cứ thế mà làm. Ngũ Tử Tư nhận lệnh bước ra ngoài,
lập tức điều quân ngay và lấy ra hơn một trăm cỗ chiến xa, bó bằng hết mọi
thứ rơm, cỏ, củi đuốc dùng để nấu ăn trong toàn quân lại thành từng bó xếp
đầy ắp lên cả trăm cỗ xe đó, lại còn mang theo cả những chất dẫn cháy như
nhựa thông, mỡ cá v.v… còn mình thì vác thương lên ngựa xông thẳng tới
trại quân Sở.
Ngũ Tử Tư đem quân đến trước doanh trại quân Sở thì thấy ở bên trong
tiếng hò hét rầm trời bụi bay mù mịt, vội vàng dẫn binh lính và đoàn xe đến
nơi đầu hướng gió ở bên ngoài trại quân Sở, vừa vặn phía cổng trại bên này
vừa bị lật nhào, từng mảng hàng rào gỗ đổ rạp ngổn ngang khắp nơi. Ngũ
Tử Tư cho một trăm cỗ xe sắp thành hai hàng, mỗi hàng năm chục xe, lính
đánh xe toàn bộ xuống xe, ông sai lính mang mồi lửa đi châm vào những
bó cỏ khô ở hàng xe trước. Cỏ khô gặp lửa, càng cháy càng bốc, ánh lửa
sáng ngời, ngọn lửa cao ngút trời, lửa đốt đằng sau ngựa, cháy sém cả đuôi
ngựa, hai trăm con ngựa của năm chục cỗ xe đều thấy sợ thấy đau không
chịu nổi, chẳng phải ai đuổi, cũng chẳng phải giục roi nào, đồng loạt hí lên
vang trời, nối tiếp nhau lồng bổ lên, đá tung hai vó sau, nhất loạt lao về
phía trước. Ngựa tế lên, gió càng to, lửa trên xe càng bốc cao. Thấy năm
chục cỗ xe đằng trước chừng đã vào đến doanh trại địch, đợt xe thứ hai
được châm lửa tiếp. Ngũ Tử Tư chỉ huy năm ngàn quân theo sát đằng sau
xe xông lên phía trước, xe mang lửa đi đến đâu, là ở đó người ngã ngựa
nhào, ngổn ngang bề bộn, cả một cảnh xô bồ. Vòng vây của quân lính Sở
thế là bị phá tan, lều trướng bị đốt cháy trụi, trong nháy mắt rấm rĩ vang lên
tiếng kêu khóc thét gào…
Phu Khái ngay từ đầu bị vây chặt ở giữa trại trước, thực ra với con ngựa
ấy, ngọn dao ấy, muốn phá vây ra cũng không phải là khó, nhưng ông ta
không thể vứt bỏ binh lính để chạy lấy một mình, đành phải cùng với binh
lính khổ chiến với nhau trong vòng vây. Khi vòng vây quân Sở bị những
chiếc xe mang lửa phá vỡ tan, Phu Khái bỗng hăng hái trở lại, cất cao giọng
hô hào: “Quân bay đâu, cùng ta xông lên” đánh thẳng vào trung đội tìm
