Khương Nhung
Tôtem Sói
Dịch giả Trần Đình Hiến
Chương 26
Thần Quang nói rằng:… Vũ Đế (Hán Vũ Đế) thích thu phục tứ di, nên kẻ sĩ
dũng cảm không sợ chết đầy triều, mở rộng đất dai, tất thảy như ý…
Thần Quang nói rằng: Hiểu Vũ (Hán Vũ Đế)… không khác Tần Thuỷ
Hoàng là mấy.
- Tư Mã Quang “Tư trị thông giám. Hán Thế Tổn Hiếu Vũ Hoàng Đế
hạ chi hạ”
Cơm tối xong, Bao Thuận Quý đi từ nhà ông Pilich đến căn lều Trần Trận.
Ông ta hào phóng cho Trần Trận chiếc đèn pin lớn, lắp sáu viên pin, vũ khí
và công cụ của người đủ tư cách mã quan mới được dùng. Bao Thuận Quý
đặc cách giao nhiệm vụ: Nếu đàn sói xông tới bên đàn cừu thì chiếu đèn pin
lớn, không được đốt pháo, mà xua chó nhà các cậu vây chặt sói. Tôi đã
thông báo cho mấy nhà gần đây, hễ thấy các cậu bật đèn pin, mọi người dẫn
chó tới bao vây sói.
Bao Thuận Quý vừa cười vừa nói: Không ngờ các cậu nuôi con sói mà lại
tác dụng tốt đến thế. Nếu như lần này dụ được sói mẹ và đàn sói, giết được
bảy tám con, thì coi như thắng lớn. Chỉ giết được vài con sói mẹ cũng coi
như thắng. Mục dân đều bảo đêm nay nhất định sói sẽ về, họ yêu cầu tôi
bắn chết sói con, lột da treo lên, còn xác thì quẳng ra sườn dốc, để sói mẹ
không còn vấn vương gì nữa. Tôi không đồng ý, bảo họ, tôi không sợ sói
đến đây, dùng sói con để dụ sói mẹ, ai lại làm như thế? Lần này thì sói mắc
lừa rôi, các cậu phải hết sức chú ý, loại đèn đại này chiếu vào mắt người chỉ
vài phút là mù, sói lại càng mù. Tuy vậy các cậu cũng phải chuẩn bị gậy
gộc, lỡ ra…
Trần Trận, Dương Khắc nhất nhất nghe theo. Bao Thuận Quý vội đến nhà
khác bố trí nhiệm vụ, nghiêm cấm nổ súng kinh động đàn sói, không để
