TÔTEM SÓI - Trang 383

đất. Con ngựa lớn vội quay lại nhìn bằng con mắt thương cảm. Ngưạ choai
đã không thể cất đầu lên, mở cặp mắt đen tuyệt đẹp nhìn mọi người cầu
cứu. Nó rên rỉ, chân trước chống xuống đất nhưng không đứng lên được
nữa. Trần Trận hỏi: Còn cứu được không? Trương Kế Nguyên nói: Batu đã
xem xét vết thương, khẳng định không cứu được. Chúng mình đã lâu không
có thịt, phải giết khi nó hãy còn sống. Saxưleng cũng cho khênh đến nhà
ông Pilich một con bị thương.
Trần Trận chột dạ. Cậu bê cho Trương Kế Nguyên một chậu nước để
cậu ta rửa tay, vội hỏi: Đàn ngựa có chuyện phải không? Thiệt hại có lớn
không?
Trương Kế Nguyên buồn bã nói: Đừng nhắc đến nữa. Đêm qua đàn
ngựa của mình và Batu bị cắn chết bốn con, bị thương một con. Đàn ngựa
của Saxưleng càng thảm hơn, trong mấy ngày bị năm sáu con. Những đàn
khác không biết thế nào, chắc chắn thiệt hại không nhỏ. Các vị lãnh đạo
đều xuống các đàn ngựa.
Trần Trận nói: Đêm qua đàn sói xung quanh đại đội tru suốt đêm.
Chúng tụ tập tất cả ở bên này, làm sao đến chỗ đàn ngựa?
Trương Kế Nguyên nói: Thế mới gọi là chiến thuật bầy đàn, xuất
kích toàn diện, bốn phía nở hoa, giương đông kích tây, yểm hộ lẫn nhau,
đánh dứ cộng với đánh thật, đánh được thì đánh, không đánh được thì kiềm
chế, khiến đối phương đầu đuôi không cứu được nhau, cứu được chỗ nọ
mất chỗ kia. Chiêu này của đàn sói còn lợi hại hơn chiến thuật tập trung ưu
thế binh lực dứt điểm từng trận. Trương Kế Nguyên rửa tay xong, nói: Làm
thịt ngay con ngựa đi, đợi nó chết rồi thì máu đọng trong thịt, ăn không
ngon.
Trần Trần nói: Nghe nói mã quan đầy sói tính quả không ngoa. Cậu
bây giờ ra vẻ mã quan rồi đấy, khẩu khí ngày càng lớn, tính cách thì có vẻ
như võ sĩ thảo nguyên thời xưa. Trần Trận đưa cho Trương Kế Nguyên con
dao Mông Cổ chuôi đồng, bảo: Cậu giết nó đi, con ngựa đẹp như thế mình
không dám đụng dao.
Trương Kế Nguyên nói: Sói giết con ngựa này chứ không phải
người, không liên quan gì đến thiện ác của con người. … Được thôi, mình