Khương Nhung
Tôtem Sói
Dịch giả Trần Đình Hiến
Chương Kết
Mặt trời đã trở màu vàng, thảo nguyên Ơlôn giống như một đại sa mạc màu
vàng kim, thung lũng mà xưa kia đàn sói thường lui tới, bóng râm đã phủ
quá nửa. Trần Trận đứng dậy rồi theo bản năng, nhìn lên hang sói trên sườn
núi. Thời làm dương quan, mặt trời trở màuvàng là phải đề phòng sói ra bắt
cừu. Sói gây ấn tưọng trong anh sâu sắc hơn bị rắn cắn. 20 năm đã qua, lúc
này, trên sống lưng lại tái hiện cảm giác lạnh toát. Anh duỗi chân duỗi tay,
bảo Dương Khắc: Đã về được chưa? Caxưmai chắc sốt ruột lắm rồi đấy.
Dương Khắc đang hào hứng nghe, vội xua tay: Không sao, Caxưmai biết rõ
chúng mình có cái tật là đã trò chuyện là bất kể sớm tối. Lúc đi mình đã nói
với chị ấy, có thể đêm nay không về nhà ngủ, đi thăm một đội. Cậu đã học
được cách kể chuyện của ngưòi kể chuyện rong, đến đoạn gay cấn nhất, lại
"Muốn biết sự thể ra sao, xin xem hồi sau sẽ rõ". Mình biết, hồi sau là kỵ
binh Mông Cổ vào chuyện. Lên xe đi! Mình ngả ghế, cậu nửa ngồi nửa
nằm mà nói, còn mình cũng vậy mà nghe. Tiếp tục đi!
Trần Trận lên xe, nửa nằm nửa ngồi, nói: Không ngờ mở hội thảo ngay tại
nơi sói con ra đời, rất dễ nhập vai. Mình đã tiếp nhận địa khí của hang sói.
Trần Trận lập tức kể tiếp: Đến khi dân tộc thảo nguyên Mông Cổ trỗi dậy,
đừng nói gì dân tộc nôngcanh Trung Quốc bạc nhược tới mức không chịu
nổi một đòn, mà tất cả nhứng dân tộc nông canh trên thế giới không còn đủ
sức đánh trả. Mười mấy vạn kỵ binh Mông Cổ sở dĩ càn quét châu Âu là do
hai nguyên nhân chính:
Nguyên nhân thứ nhất, dân tộc Mông Cổ là dân tộc du mục tin thờ linh vật
sói chân thành nhất, coi sói là tôtem, thú tổ, thần chiến tranh, tông sư, hình
mẫu và hộ pháp của các dân tộc du mục.
Người Mông Cổ không chỉ thừa nhận tổ tiên mình là "sói xanh "từ trên trời
xuống, hơn nữa, lãnh tụ của những bộ tộc hạt nhân, thậm chí bản thân
những bộ tộc hạt nhân còn gọi mình là sói. Vì vậy nhà sử học Ba Tư
