TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 132

- Em hãy biết một điều – Leonor nổi nóng vì tính không cương quyết
của cô em họ làm nàng bực bội – đã đến lúc phải lựa chọn dứt khoát, hoặc
là em từ bỏ tình yêu với Raphael, hoặc là em thu hết sức lực để chống lại ý
của cha em muốn tìm lựa chồng cho em theo sở thích riêng của ông. Khi
đưa ra kế hoạch của mình, chị nghĩ rằng em đã dứt khoát chọn lựa Raphael
nếu không thì chúng ta chẳng có gì để nói nữa! Hãy quên chàng đi.
- Có thể đợi ít lâu để có điều kiện thuận lợi chăng?
- Theo chị biết thì chồng chưa cưới của em đã chết một năm nay rồi,
phải không nào?
- Đúng.
- Và suốt thời gian ấy San Louis không hề thử hoà giải một lần?
- Không hề - Matilda thở dài buồn bã – cũng chính vì thế mà em cho
rằng chàng coi thường em.
- Thế nhưng rõ ràng là chàng yêu em mà. Song việc bị xúc phạm hoặc
có thể là sự rụt rè đã ngăn cản chàng tiến một bước đầu tiên. Và một khi
chính em không làm chuyện đó thì sẽ không thay đổi được gì hết. Từ nay
chàng vẫn sẽ nghĩ rằng em đã lừa dối, còn cách xử sự của em chỉ càng làm
cho chàng tin chắc thêm ở ý tưởng cay đắng ấy.
- Em cũng tự hiểu như thế, nhưng chỉ cần nghĩ đến việc ba em biết là
em đã thấy cuống lên rồi.
- Gía như chị là em, chị đã làm mọi cách để rõ sự thật. nếu em yêu
Raphael và tin tưởng rằng không khi nào yêu được ai khác thì sớm muộn gì
điều bí mật của em cũng sẽ lộ rõ thôi.
- Em đã định khuất phục, và âm thầm chịu đựng đau khổ.
- Nhưng em muốn biết chắc chắn là Raphael đã quên mem hay chưa.
- Đúng thế.
- Em đã thú nhận với chị rằng sẵn sàng từ bỏ mọi thứ trên đời, chỉ cần
lấy lại tình yêu của chàng?
- Ồ, vâng ạ! Giá như em cũng can đảm được như chị!
- Một khi không có đủ lòng can đảm, em hãy từ bỏ tình yêu của chàng
trong lúc vẫn còn có thời gian. Em yêu cầu chị khuyên và nâng đỡ em, mà
chị đã nói rõ chị sẽ làm gì nếu chị ở địa vị của em. Song nếu như ngay cả vì