người mình yêu mà em vẫn không thể thắng lại được tính nhút nhát của
mình thì hãy rút lui đi. Em đừng tự làm tổn hại thanh danh làm gì bởi vì xã
hội sẽ tỏ ra khinh bỉ, còn em thì càng cảm thấy bất hạnh hơn.
- Ô, không đâu! Em sẽ không từ bỏ tình yêu với Raphael – Matilda
kêu lên – Chị nói hoàn toàn đúng, em đau khổ như vậy đủ rồi và có quyền
giành hạnh phúc cho mình.
- Như thế thì khác rồi, trong trường hợp ấy hãy dũng cảm lên! Âm
thầm đau khổ thì nghĩa lý gì cơ chứ? Chị nghĩ thà đau khổ để giành lấy
hạnh phúc còn hơn.
- Em đồng ý với chị - Matilda cứng cỏi nói.
- Có nghĩa là đã quyết. Chị sẽ nói chuyện với Martin.
- Thế chị sẽ nói gì với anh ấy?
- Chị sẽ nói rằng em yêu Raphael. Chị nghĩ là Martin cũng tự đóan ra
điều ấy.
- Rồi sao nữa ạ?
- Chị sẽ nói là ngày mai từ lúc 1 đến 2 giờ chúng mình sẽ đi dạo ở
Alameda, gần đài phun nước. San Louis có thể làm như vô tình gặp hai chị
em và tiến lại gần nếu em chào hỏi chàng.
- Hay lắm – Matilda thì thầm, cố nén cơn rung động đang lan suốt cơ
thể.
- Thôi, bây giờ chị sẽ về - Leonor vôị vã – vì còn phải kịp thời nói với
Martin, ngay lúc anh ta ở văn phòng ba chị ra. Bằng không thì buổi tối có
thể không còn cơ hội nữa đâu.
Cỗ xe do ông Damasso phái đến đón Leonor đã chờ sẵn ở cửa. Lúc từ biệt,
hai chị em họ hôn nhau âu yếm và giao hẹn sẽ gặp lại vào buổi tối. Leonor
tìm chỗ ngồi thoải mái và cỗ xe mau chóng lăn bánh trên đường
