- Hãy tin rằng không có khả năng nào hơn để thú nhận thành thực nữa
đâu, nỗi hiểm nguy gần kề - đấy là lời thanh minh của cậu và nếu nàng yêu
cậu thì sẽ sẵn lòng tha thứ. Còn nếu như trái lại, tình cảm của cậu chỉ là đơn
phương thì lúc ấy nàng cũng sẽ chẳng trách móc gì cậu, bởi lẽ cậu không
đến nhà họ nên không ai có thể lên án cậu đã lợi dụng lòng mến khách một
cách phản trắc.
Lý lẽ của Raphael đã thuyết phục được Martin, dường như chàng quên mất
mối nguy cơ nghiêm trọng mà số phận chuẩn bị sẵn cho chàng sớm mai và
bây giờ chàng vui sướng nghĩ rằng cuối cùng đã có cơ hội thổ lộ tình yêu
của mình đối với Leonor.
Tối hôm ấy, San Louis lại sửa soạn ra đi.
- Hãy đợi tớ ở đây – chàng trai nói với Rivas – tớ phải đi nhận những
mệnh lệnh cuối cùng và sẽ trở về lúc nửa đêm.
Cửa phòng vừa khép lại, Martin ngồi ngay vào bàn vớ lấy cây bút, những
dòng chữ nóng bỏng của bức thư sắp viết dường như đã lấp lánh từ lâu
trong dòng tư tưởng của chàng.
Chú thích
Bilbown Francisco (1823-1864) Nhà xã hội học và nhà tư tưởng Chilê,
một trong những người sáng lập ra Hội bình đẳng
