TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 410

phó thác mình cho lòng cao thượng của tiểu thư và cầu mong tiểu thư đừng
khinh rẻ những lời tôi nói, đừng tiếp nhận chúng với vẻ nhạo báng, bởi vì,
xin tiểu thư tin rằng, dù cho số phận không phán định cho tôi được xứng
đáng với tình yêu của tiểu thư, tôi vẫn có quyền trông đợi ở tiểu thư lòng
tôn trọng.
Thưa tiểu thư, tôi muốn tiểu thư ghi nhận cho rằng, kể từ ngày ra đi tôi
chưa lần nào cố tìm cách rũ bỏ lời buộc tội bất công bởi lẽ tự thâm tâm tôi
vẫn tin là thời gian sẽ minh chứng cho mình. Nhẫn nại tột độ mang trên
lưng một gánh nặng những ngờ vực đầy xúc phạm, tôi hy vọng sớm muộn
gì cũng thuyết phục được tiểu thư tin vào sự vô tội của tôi và giờ đây, khi
có thể là lần cuôi được nói cùng tiểu thư, tôi muốn nhắc lại rằng trong
những lời giải thích trước lúc ra đi của tôi không hề có một chút bịa đặt
nào. Tôi tự phỉnh phờ bằng niềm ước vọng là hôm nay tiểu thư sẽ tin tôi.
Dù sao trong giờ phút trọng đại và lâm nguy, con người ta không nói dối"
Martin kết thúc bức thư bằng lời cám ơn chân thành đối với toàn thể gia
đình ông Damasso, cũng như ở những dòng vừa viết, chàng tránh được lối
nói khoa trương kiểu cách mà do thói quen đua đòi những tiểu thuyết đa
sầu đa cảm thời thượng, hầu hết các bức thư tình thời bấy giờ đều mắc phải.
Mặc dù đã nhiều tháng ngày Rivas sống ngay bên cạnh Leonor, chàng vẫn
nhìn nhận nàng như đấng thiên thần. Tuy thế khi nói với nàng, chàng trai
không dùng những lời lẽ quỵ luỵ, nói về mối tình sâu nặng cũng như lòng
ngưỡng mộ cuồng nhiệt của mình, chàng không dùng kiểu so sánh cầu kỳ
bóng bẩy vẫn thường mơn trớn trái tim những kẻ đang yêu. Sau khi đọc đi
đọc lại bức thư mấy lần, chàng trai cảm thấy tâm hồn mình dường như vừa
trút được một gánh nặng ghê gớm, giờ đây thậm chí nếu số mệnh có bắt
chàng phải chết thì ít nhất Leonor cũng biết đến tình yêu của chàng và tiếp
nhận lời tự thú của chàng như một tặng vật thành kính của một con người
thuỷ chung tha thiết.
San Louis trở về lúc mười một giờ khuya.
- Mọi việc diễn ra tuyệt hảo – chàng nói với Martin – tớ mang binh
giáp về đây.
Nói đoạn Raphael đặt lên bàn ha dây lưng, mỗi dây đều đeo hai khẩu súng