Alberto Blest Gana
Trái tim không cần lý lẽ
Dich giả: Nguyễn Thế Trường
Chương 61
Nhưng kế hoạch chạy trốn ấy không thành vì các sự kiện diễn tiến quá
mau lẹ. ngày hôm sau khi Leonor và Agustin tới trại cảnh binh trình giấy
phép xin gặp Martin, họ chỉ nhận được một câu trả lời "không thể"
- Nhưng tại sao thế? – Leonor lo lắng hỏi.
- Tại vì tù nhân đang ở nguyện đường của nhà tù – tên cai tù đáp.
Leonor run rẩy bám vào tay anh trai, nghe những lời a nàng gần như ngất
lim vì kinh hãi. Bản thân cũng sợ run người, Agustin đưa Leonor đến cỗ xe
đợi ở ngoài đường. Buông mình xuống ghế, cô gái bật khóc nức nở.
- Về nhà! – Agustin xẵng giọng bảo gã đánh xe.
Mấy con ngựa cất bước.
Vài phút trôi qua, Leonor bỗng ngẩng phắt đầu, đôi mắt nàng vẫn còn đẫm
lệ nhưng dường như trong đó loé lên tia hy vọng mong manh.
- Không phải đã mất hết tất cả! – cô gái dựa vào ngực Agustin thốt
lên.
- Dĩ nhiên rồi, em yêu quý ạ! – chàng công tử sẵn lòng xác nhận – Có
điều em chớ tuyệt vọng!
- Anh đã nghĩ ra cách gì đó cứu Martin à? – bị vẻ điềm tĩnh giả tạo của
anh trai đánh lừa, Leonor hồi hộp hỏi.
- Anh ư? Không. Đầu óc anh chẳng nảy ra cái gì hết – Agustin vội vã
nói sợ em gái yêu cầu mình một sự hy sinh mới nữa.
- Còn em vừa nghĩ ra một ý.
- Gì thế?
- Đưa em tới chỗ Eldemira Molina.
- Để làm gì hả?
- Rồi anh sẽ biết.
- Nhưng em hiểu không, theo anh thì hơi bất tiện.
