TRẢM LONG TẬP 1: ĐẠI PHONG THỦY SƯ - Trang 49

Hồi ấy ồ Quảng Đông có rất nhiều người bán mình sang nước Mỹ khai
phá miền Tây, có người đi đãi vàng, cũng có người đi làm đường sắt,
kiểu bán mình đi làm cho Tây gọi là “bán lợn”. Bấy giờ cứ đi Mỹ đều
gọi là đi Kim Sơn, các công nhân người Hoa sau khi “bán lợn đi Kim
Sơn” gặp muôn vàn khổ nạn, mười phần đến tám chín là một đi không
trở về. An Long Nhi không biết thế nào là bán lợn, song nếu cả đời này
không được quay trở lại nữa thì chằng phải việc tốt đẹp gì, thằng bé liền
rụt hai tay lại, vâng” một tiếng.
“Tối cô sẽ dắt mày đi chợ, mày có biết nấu cơm không? Thôi, khỏi cần
đáp, biết hay không cũng vẫn phải nấu, bỏ cả đống tiền mua mày về, có
tí việc vặt ấy cũng không làm được thì còn làm ăn gì...” Lục Kiều Kiều
định ra khỏi nhà, bèn nói với An Long Nhi: “Giờ cô ra ngoài, khi cô về
mày phải dọn nhà sạch sẽ rồi đấy!”
“Dạ vâng, thưa cô.” An Long Nhi đã sớm quen với việc bị sai bảo.
Sau khi ra khỏi nhà, cô tiện tay khóa luôn cửa từ phía ngoài. An Long
Nhi quả nhiên lục thấy chiếc la kinh lớn trong căn buồng mé Tây.
Chiếc la kinh tròn tròn dẹt dẹt, to cỡ vung nồi, trên bề mặt khắc đến ba
mươi mấy vòng toàn chữ là chữ, nhiều hơn cái la kinh nhỏ Lục Kiều
Kiều cầm trong tay nhiều.
Lục Kiều Kiều hôm nay không đi xem bói cho kỹ nữ, cô xách túi thơm,
phe phẩy quạt the tròn, rời phố Bình Khang đi tới bên dòng Châu Giang,
rẽ trái là phố lớn phồn hoa toàn những căn nhà kiểu Tây san sát một bên,
gọi là Thập Tam Hàng, cửa hàng cửa hiệu ở Thập Tam Hàng mọc lên
như nấm, hằng ngày ngựa xe như nước, người qua kẻ lại tấp nập, các
hãng buôn hàng xuất nhập khẩu phía Nam Trung Quốc đều tập trung ở
đây, có thể nói là một trung tâm của cải chính cống.
Lục Kiều Kiều bước vào một cửa hiệu không lớn lắm, phía trên cửa có
một biển hiệu, đề ba chữ “Ngũ Nhật Phát”.
Cửa hiệu có hai tầng, nhà xây cao, nên bước vào liền cảm thấy mát lạnh.
Tàng một kê năm sáu chiếc bàn, ba nhân viên đang bận việc, song lại có
vẻ ung dung nhàn hạ, rất không tương thích với không khí nhộn nhạo
ngoài đường, một người đang dùng bàn tính, một người đang xem sách,
còn có một ông già trông như chưởng quỹ đang tưới nước vào một bồn