TRẢM LONG TẬP 3: THÁI BÌNH LOẠN THẾ - Trang 133

Green này cũng là tài sản của hãng buôn, hoặc giả có thể nói cách khác là
thuyền của Jack.
John Lớn nhìn bề ngoài có vẻ là một người lạc quan khéo miệng, trên
gương mặt béo ú như trong tranh biếm họa là đôi mắt nhỏ xíu tinh nhanh,
ánh mắt lấp lánh vẻ giảo hoạt đặc trưng của các thương nhân, tiếng Hán của
anh ta không tốt như Jack, nhưng cứ cố gắng nói thứ tiếng Hán lơ lớ khẩu
âm nước ngoài ấy lại khiến người ta cảm thấy đặc biệt thân thiết. Anh ta
thấy một đám người Trung Quốc trẻ tuổi lên thuyền, tỏ ra hết sức cao hứng,
sau khi châm cho mình và Lục Kiều Kiều một điếu xì gà, liền cùng Jack
thao thao bất tuyệt giới thiệu việc làm ăn của mình cho đám thiếu niên:
“Con thuyền này vốn tên là Texas, đó là quê hương của tôi và Jack, giống
như ở đây là Quảng Đông, cũng có một con thuyền tên là Quảng Đông vậy,
nhưng sau này lại đổi thành Green, các cô các cậu có biết tại sao không?“
Bọn An Long Nhi đều mỉm cười lắc đầu, đợi John Lớn nói ra đáp án. John
Lớn lại tiếp lời: “Trong tiếng Anh, Green nghĩa là màu xanh, sau khi Jack
lấy được Lục Kiều Kiều, anh ta liền ép tôi đồng ý đổi tên con thuyền này,
lại còn đòi sơn thành màu xanh, tốn mất nửa năm để mua chuộc quan viên
Đại Thanh thay đổi ghi chép hải quan, mất thêm một năm xin với Sở Đăng
ký Hải vụ Hoa Kỳ đổi tên nữa.“
Nói tới đây, John Lớn xòe hai tay, lộ vẻ bất lực bảo Jack: “Jack của tôi ơi,
cậu yêu vợ hơn cả yêu tiền và yêu tôi rồi, bước tiếp theo chác cậu định làm
thịt tôi, rồi đổi tên hãng buôn thành hãng buôn Green luôn...“
Lục Kiều Kiều phun khói thuốc ra đằng mũi, nói: “Sau khi thuyền đổi sang
tên tôi, việc làm ăn đã khá hơn nhiều, anh cũng kiếm được chẳng phải ít
tiền, chứng tỏ tên của tôi may mán hơn còn gì. Có điều, như vậy cũng
không có nghĩa là anh không gặp nguy hiểm, nếu anh cũng đổi tên thành
Green Lớn thì khác liền, có khi Jack sẽ yêu anh trở lại cũng không chừng.“
Cả bọn đều phá lên cười ha hả, Jack an ủi John Lớn: “Đừng buồn, khi nào
anh có vợ, con thuyền tiếp theo sẽ đổi theo tên vợ anh.“
Chuyện trò được một lúc, Lục Kiều Kiều nói: “Quan binh có khả năng sẽ
đuổi theo bằng đường thủy, mọi người chuẩn bị một chút, nửa tiếng sau