TRĂNG HUYẾT - Trang 314

Paul sung sướng, phơi phới bước tới một bước, miệng cười nồng ấm và
tươi rói. Nâng bàn tay thiếu nữ lên môi, anh thì thầm lời chào hỏi bằng
tiếng Pháp rồi thân thiện bắt tay anh của nàng. Tiếp tục nói bằng tiếng
Pháp, Paul vừa cười vừa nhìn vào mắt nàng, rồi hướng về Joseph:
- Tôi xin được giới thiệu, Joseph Sherman, một người bạn tốt của tôi vừa từ
Mỹ sang. Và đây là Trần thị Kiều Lan... và đây là ông anh của cô ấy, Trần
văn Tâm.
- Rất hân hạnh, thưa cô.
Những ngón tay con gái nhỏ bé mỏng mảnh như học trò của Lan đặt vào
lòng bàn tay Joseph và so ra anh bỗng thấy tay mình có vẻ kềnh càng to lớn
quá. Hai má Lan phơn phớt hồng, có thể vì thoa chút phấn nhạt hoặc chỉ do
màu da tự nhiên. Nhưng trái với những phụ nữ Pháp chung quanh, nàng
không chút điểm trang.
Vẻ tươi mát thơ ngây trên khuôn mặt trẻ trung của Lan khiến Joseph ngó
lâu hơn thông lệ một chút. Và nàng nhẹ khépï đôi mắt, nhìn xuống. Lo lắng
cứu vãn thái độ đường đột của mình, Joseph bắt tay người anh của nàng rất
nồng nhiệt. Anh gào lên vui vẻ, vừa lắc lắc bàn tay vừa bóp bóp khuỷu tay
của người An Nam:
- Monsieur Tâm, chúc mừng anh vô tới chung kết!
Tâm trả lời với tiếng cười khúc khích:
- Chẳng may tôi không có cơ hội chiến thắng! Chính Kim, chú em tôi, mới
là tay quần vợt đó chớ không phải tôi. Nó đang lo đậu xe ngoài kia, chỉ
chút nữa thôi nó vô tới.
Paul và thiếu nữ em của Tâm cùng bật lên cười trước vẻ tẽn tò của Joseph.
Nhưng chỉ ngượng nghịu một thoáng, Joseph bỗng hết bối rối. Anh sửng
người nhìn hai anh em:
- Có phải anh vừa nói tên người em của anh là Kim?
Người An Nam gật đầu, tiếp tục cười khúc khích. Joseph tần ngần hỏi:
- Vậy nếu anh là Trần văn Tâm...
Anh dừng một chút, quay sang người thiếu nữ đang hé miệng cười:
- ...và nếu cô là Kiều Lan... là Lan, thì thân phụ của hai người hẳn là
Monsieur Trần văn Hiếu, quan sứ thần.